PL:
W imieniu własnym i grupy Geocaching.Inowrocław, a także całej społeczności geocaching'u pragnę zaprosić na spotkanie w Kownie. Będziemy gościć u Was w Kownie, więc warto się spotkać i porozmawiać.
Celem spotkania jest integracja lokalnej społeczności. Spotkanie będzie też służyło wymianie doświadczeń, pogawędce o keszach i nie tylko, wymianie PWG oraz innym atrakcjom.
Miejsce: Kowno - parking przy Šv. Gertrūdos gatvė 22A
Czas: 2025-08-01 (piątek), godz. 22:00 - 22:30 (event potrwa 30 minut)
Pogoda: Proszę się ubrać adekwatnie do warunków atmosferycznych.
Program i atrakcje:
- Wymiana Travel Bugs, Geocoins, PWG
- Rozmowy, dyskusje, wymiana poglądów i doświadczeń, itd.
Wszelkie zmiany proszę śledzić na stronie eventu.
LT:
Savo, „Geocaching.Inowrocław“ grupės ir visos geocaching bendruomenės vardu norėčiau jus pakviesti į susitikimą Kaune. Mes jus priimsime Kaune, tad verta susitikti ir pabendrauti.
Susitikimo tikslas – suburti vietos bendruomenę. Susitikimas taip pat bus platforma keistis patirtimi, kalbėtis apie lobius ir kita, keistis PWG ir užsiimti kita veikla.
Vieta: Kaunas – automobilių stovėjimo aikštelė Šv. Gertrūdos gatvėje 22A
Laikas: 2025-08-01 (penktadienis), 22:00–22:30 (renginys truks 30 minučių)
Orai: Prašome apsirengti tinkamai pagal orą.
Programa ir lankytinos vietos:
- „Travel Bug“, Geocoin, PWG mainai
- Pokalbiai, diskusijos, keitimasis nuomonėmis ir patirtimi ir kt.
Prašome sekti renginio svetainę dėl bet kokių pakeitimų.
EN:
On behalf of myself, the Geocaching.Inowrocław group, and the entire geocaching community, I would like to invite you to a meeting in Kaunas. We will be hosting you in Kaunas, so it's worth meeting and chatting.
The goal of the meeting is to bring the local community together. The meeting will also serve as a platform for exchanging experiences, chatting about caches and more, exchanging PWGs, and other activities.
Location: Kaunas - parking lot at Šv. Gertrūdos gatvė 22A
Time: 2025-08-01 (Friday), 10:00 PM - 10:30 PM (the event will last 30 minutes)
Weather: Please dress appropriately for the weather.
Program and attractions:
- Travel Bug, Geocoin, PWG exchange
- Conversations, discussions, exchange of views and experiences, etc.
Please follow the event website for any changes.