W imieniu własnym i grupy Geocaching.Inowrocław, a także całej społeczności geocaching'u pragnę zaprosić na spotkanie w Rundāle. Będziemy gościć u Was na Łotwie, więc warto się spotkać i porozmawiać.
Celem spotkania jest integracja lokalnej społeczności. Spotkanie będzie też służyło wymianie doświadczeń, pogawędce o keszach i nie tylko, wymianie PWG oraz innym atrakcjom.
Miejsce: tuż przy Pils Krogs
Czas: 2025-08-01 (piątek), godz. 17:00 – 17:30 (event potrwa 30 minut)
Pogoda: Proszę się ubrać adekwatnie do warunków atmosferycznych.
Program i atrakcje:
- Wymiana Travel Bugs, Geocoins, PWG
- Rozmowy, dyskusje, wymiana poglądów i doświadczeń, itd.
Wszelkie zmiany proszę śledzić na stronie eventu.
LT:
Savo, „Geocaching.Inowrocław“ grupės ir visos geocaching bendruomenės vardu norėčiau jus pakviesti į susitikimą Rundāle. Lankysimės pas jus Latvijoje, tad verta susitikti ir pasikalbėti.
Susitikimo tikslas – suburti vietos bendruomenę. Susitikimas taip pat bus platforma keistis patirtimi, kalbėtis apie lobius ir kita, keistis PWG ir užsiimti kita veikla.
Vieta: šalia „Pils Krogs“
Laikas: 2025-08-01 (penktadienis), 17:00 – 17:30 (renginys truks 30 minučių)
Orai: Prašome apsirengti tinkamai pagal orą.
Programa ir lankytinos vietos:
- „Travel Bug“, Geocoin, PWG mainai
- Pokalbiai, diskusijos, keitimasis nuomonėmis ir patirtimi ir kt.
Prašome sekti renginio svetainę dėl bet kokių pakeitimų.
EN:
On behalf of myself, the Geocaching.Inowrocław group, and the entire geocaching community, I would like to invite you to a meeting in Rundāle. We will be hosting you in Latvia, so it's worth meeting and chatting.
The goal of the meeting is to bring the local community together. The meeting will also serve as a platform for exchanging experiences, chatting about caches and more, exchanging PWGs, and other activities.
Location: right next to Pils Krogs
Time: 2025-08-01 (Friday), 17:00 – 17:30 (the event will last 30 minutes)
Weather: Please dress appropriately for the weather.
Program and attractions:
- Travel Bug, Geocoin, PWG exchange
- Conversations, discussions, exchange of views and experiences, etc.
Please follow the event website for any changes.
LV:
Citējot vienu no Latvijas ģeokešeriem:
"Varēja taču censties pēc iespējas izlikties, ka sapulce paredzēta arī vietējiem iedzīvotājiem, ne tikai viņu pašu ego kutināšanai, Apraksts gans Ctrl+C un Ctrl+V no kādas pulcēšanās aiz viņu šķūņa. Karavīru būdās atskanēja mirdzums, kad no strādnieku rokām liesmoja izkaptis. Tajā brīdī krandenes lēkāja pāri krūmiem un kurnēja par sulīgajām lapsām. "Neklauvējiet, kungs!" - kliedza līts no raudmera. Bet viņi negribēja padoties, jo zordeli jau bija klabgans."
Jā, es izmantoju taustiņu kombināciju Ctrl+C un Ctrl+V, kas nav aizliegts un atbilst noteikumiem. Aicinu autoru piedalīties pasākumā, lai jūs varētu klātienē prezentēt savu motivāciju.