Туристический тайник в самом сердце Батуми.
Tourist cache in the heart of Batumi.
Touristencache im Herzen Batumis.
ტურისტული სამალავი ბაღში, ბაღში.
Batum'un kalbindeki turistik yer.
[RUS]
Старый бульвар Батуми является историческим сердцем знаменитой прибрежной набережной и считается зеленым оазисом в центре города. Он был запланирован в 1881 году по инициативе тогдашнего губернатора Смекалова и разбит пруссаками Ресслером и Рейером, а также французом Д'Альфонсом. В последующие десятилетия бульвар постоянно расширялся. Старый участок расположен в северо-восточном конце теперь примерно 7-километровой набережной, недалеко от исторического маяка и колоннад. Среди основных достопримечательностей — поющие фонтаны у главного входа на бульвар, где с 1977 года водные представления ставятся под музыку. Старый бульвар также известен своим необычайным ботаническим разнообразием: впечатляют магнолии 19 века, пальмы, сосны, эвкалиптовая роща и даже роща гигантского бамбука. Повсюду разбросаны статуи. Здесь также есть небольшой зоопарк с лебедями, утками и вольерами. Познакомьтесь с пеликаном по имени Беберо, которому примерно 15 лет. Он откликается на свою кличку и обожает позировать для фотографий!
Геокеш спрятан в тихом уголке и легко поднимается, прислонив его к стене.
Более подробная информация на сайте Boulevard.
Если тайник недоступен, но виден, фотожурналы разрешены.
[ENG]
Batumi's Old Boulevard is the historic heart of the famous coastal promenade and is considered a green oasis in the middle of the city. It was planned in 1881 on the initiative of then-Governor Smekalov and laid out by the Prussians Ressler and Reyer, as well as the Frenchman D'Alfons. In the following decades, the boulevard was continuously expanded. The old section is located at the northeastern end of the now approximately 7 km long promenade, near the historic lighthouse and colonnades. Highlights include the dancing fountains at the boulevard's main entrance, where water displays have been choreographed to music since 1977. The Old Boulevard is also known for its extraordinary botanical diversity: 19th-century magnolia trees, palm trees, pines, a eucalyptus grove, and even a grove of giant bamboo are impressive. Statues are scattered throughout. There is also a small zoo corner with swans, ducks, and aviaries. Say hello to the approximately 15-year-old pelican "Bebero," who answers to his name and loves posing for photos!
The geocache is hidden in a quiet corner and can be easily lifted by leaning it against the wall.
If the cache is not accessible but visible, photologs are permitted.
[DEU]
Der Alte Boulevard in Batumi ist das historische Herzstück der berühmten Küstenpromenade und gilt als grüne Oase inmitten der Stadt. Er wurde bereits 1881 auf Initiative des damaligen Gouverneurs Smekalow geplant und von den Preußen Ressler und Reyer sowie dem Franzosen D'Alfons angelegt. In den folgenden Jahrzehnten wurde der Boulevard kontinuierlich erweitert. Der alte Abschnitt befindet sich am nordöstlichen Ende der heute rund 7 km langen Promenade, in der Nähe des historischen Leuchtturms und der Kolonnaden. Zu den Highlights zählen die tanzenden Fontänen am Haupteingang des Boulevards, wo seit 1977 Wasserspiele zu Musik choreografiert werden. Der Alte Boulevard ist zudem für seine außergewöhnliche botanische Vielfalt bekannt: Magnolienbäume aus dem 19. Jahrhundert, Palmen, Kiefern, ein Eukalyptushain und sogar ein Hain aus Riesenbambus beeindrucken. Überall sind Statuen verstreut. Es gibt auch eine kleine Zooecke mit Schwänen, Enten und Volieren. Grüßt den ca. 15 Jahre alten Pelikan "Bebero", der auf seinen Namen hört und gern für Fotos posiert!
Der Geocache ist in einer ruhigeren Ecke versteckt und kann, an die Wand gelehnt, bequem gehoben werden.
Mehr Infos auf der Webseite des Boulevards.
Sollte der Cache nicht erreichbar aber sichtbar sein, sind Fotologs zulässig.
[GEO]
ბაღვაშის ძველი ბულვარი ცნობილი სანაპირო პრომენადის ისტორიული გულია და ქალაქის შუაგულში მწვანე ოაზისად ითვლება. ის 1881 წელს მაშინდელი გუბერნატორის, სმეკალოვის ინიციატივით დაიგეგმა და პრუსიელებმა, რესლერმა და რეიერმა, ასევე ფრანგმა დ’ალფონსმა დააპროექტეს. მომდევნო ათწლეულების განმავლობაში ბულვარი განუწყვეტლივ გაფართოვდა. ძველი მონაკვეთი ამჟამად დაახლოებით 7 კილომეტრიანი პრომენადის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ბოლოში, ისტორიულ შუქურასა და კოლონადებთან ახლოს მდებარეობს. ღირსშესანიშნაობებს შორისაა ბულვარის მთავარ შესასვლელთან მოცეკვავე შადრევნები, სადაც 1977 წლიდან მუსიკის თანხლებით წყლის დემონსტრაციები იმართება. ძველი ბულვარი ასევე ცნობილია თავისი არაჩვეულებრივი ბოტანიკური მრავალფეროვნებით: შთამბეჭდავია მე-19 საუკუნის მაგნოლიის ხეები, პალმები, ფიჭვები, ევკალიპტის კორომი და გიგანტური ბამბუკის კორომიც კი. ყველგან ქანდაკებებია მიმოფანტული. ასევე არის პატარა ზოოპარკის კუთხე გედებით, იხვებითა და ვოლიერებით. მიესალმეთ დაახლოებით 15 წლის პელიკან „ბებეროს“, რომელიც საკუთარ სახელზე პასუხობს და ფოტოებისთვის პოზირება უყვარს!
გეოქეში წყნარ კუთხეშია დამალული და მისი აწევა კედელზე მიყრდნობით მარტივია.
დამატებითი ინფორმაცია ბულვარის ვებსაიტზე.
თუ ქეში მიუწვდომელია, მაგრამ ხილული, ფოტოლოგები დაშვებულია.
[TUR]
Batum'un Eski Bulvar'ı, ünlü sahil gezinti yolunun tarihi kalbidir ve şehrin ortasında yeşil bir vaha olarak kabul edilir. 1881 yılında dönemin Valisi Smekalov'un girişimiyle planlanmış ve Prusyalılar Ressler ve Reyer ile Fransız D'Alfons tarafından tasarlanmıştır. Sonraki on yıllarda bulvar sürekli olarak genişletilmiştir. Eski bölüm, şu anda yaklaşık 7 km uzunluğundaki gezinti yolunun kuzeydoğu ucunda, tarihi deniz feneri ve sütunlu geçitlerin yakınında yer almaktadır. Bulvarın ana girişindeki dans eden çeşmeler, 1977'den beri müzik eşliğinde su gösterilerinin koreografisini yapmaktadır. Eski Bulvar aynı zamanda olağanüstü botanik çeşitliliğiyle de bilinir: 19. yüzyıldan kalma manolya ağaçları, palmiyeler, çamlar, bir okaliptüs korusu ve hatta dev bir bambu korusu etkileyicidir. Her yere dağılmış heykeller vardır. Ayrıca kuğular, ördekler ve kuş kafeslerinin bulunduğu küçük bir hayvanat bahçesi köşesi de mevcut. Adına cevap veren ve fotoğraf çektirmeyi çok seven yaklaşık 15 yaşındaki pelikan "Bebero"ya merhaba deyin!
Jeo önbellek sessiz bir köşede saklı ve duvara yaslayarak kolayca kaldırılabiliyor.
Daha fazla bilgi için bulvarın web sitesine bakın.
Eğer önbelleğe ulaşılamıyorsa ancak görülebiliyorsa, fotolog çekilmesine izin verilir.
logo from https://boulevard.gov.ge