English and German below
°° Benvenuti in Porto Alabe °° / °° Willkommen in Porto Alabe °° / °° Welcome to Porto Alabe °°
Sono stato in Sardegna così tante volte che è ora di lasciare un cache in un posto meraviglioso con una vista spettacolare.
Qui, sopra la spiaggia di Porto Alabe, si gode di una fantastica vista sul mare. Se siete qui di sera, potrete ammirare tramonti meravigliosi. C'è anche una piccola Maria lì vicino: "Maria protettrice di tutti".
La cache è raggiungibile con una breve passeggiata di circa 10 minuti lungo un bellissimo sentiero. In cima, il sentiero si biforca. Prendete il sentiero a sinistra: troverete la cache pochi metri più avanti, oltre la strettoia con due grandi massi direttamente a sinistra del sentiero, ben protetta dalle rocce (vedi immagine spoiler).
Vi auguro una piacevole passeggiata e una splendida vista. Mi piacerebbe vedere delle foto! A presto sulla nostra bellissima isola!
A presto sulla nostra bellissima isola!
sentiero per la cache / on the way to the cache / Fussweg zum Cache
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ich war schon so oft auf Sardinien, es ist Zeit, an einem wunderschönen Ort mit toller Aussicht einen Cache zu legen.
Hier über dem Strand von Porto Alabe hast du eine traumhafte Aussicht aufs Meer. Wenn du am Abend hier bist, wirst du wundervolle Sonnenuntergänge erleben. Ausserdem steht ganz in der Nähe eine kleine Maria: «Maria protettrice di tutti».
Der Cache ist mit einem kurzen Spaziergang in etwa 10 Minuten auf einem schönen Pfad erreichbar. Oben angekommen teilt sich der Pfad. Nimm den linken Pfad, du findest den Cache ein paar Meter weiter nach der Engstelle mit zwei grossen Felsblöcken direkt links am Weg, unter Steinen gut geschützt, siehe Spoilerbild.
Ich wünsche dir einen gemütlichen Spaziergang und eine tolle Aussicht. Ich freue mich über Fotos! Geniesse Sardinien!
fantastica vista / fantastic view / traumhafte Aussicht
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
I've been to Sardinia so many times, it's time to drop a cache at this beautiful place with a great view.
Here above the beach of Porto Alabe, you have a fantastic view of the sea. If you're here in the evening, you'll experience wonderful sunsets. There's also a small Maria nearby: "Maria protettrice di tutti"
The cache is accessible with a short walk of about 10 minutes along a beautiful path. At the top, the path splits. Take the left path, you'll find the cache a few meters further on, past the narrow section with two large boulders directly to the left of the path, well protected under rocks (see spoiler image).
I wish you a pleasant walk and a great view. I'd love to see photos! Enjoy Sardinia!
Maria potetrice di tutti
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
🎉 Congrats to 🎉
FTF 🥇 moňka 🥇
STF 🥈 Kiccokk 🥈
TTF 🥉 Conni 1983🥉
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°