Rappel concernant les « Earthcaches »
ATTENTION, il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux d'observations puis de réaliser les conditions de validation ci-dessous.
Une Earthcache ayant comme objectif de mettre en pratique une leçon de géologie par des observations de terrain, il est conseillé de lire le descriptif afin de vous aider à répondre aux questions.
Reminder about "Earthcaches"
Please note: there are no containers to find or logbooks to complete. Simply visit the observation sites and meet the validation requirements below.
Since the purpose of an Earthcache is to put a geology lesson into practice through field observations, it is recommended that you read the description to help you answer the questions.
Questions pour valider la cache géologique
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou votre pseudo (visage optionnel) devant le lycée Stéphane Hessel. Cette photo devra au choix être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
- Question 1 : Qu'est ce qu'un fossile? Qu'est ce qu'un corail?
- Question 2 : Que voyez-vous sous les zones rouges ? Décrivez (forme, taille, etc ...). Les 3 sont ils identiques?
- Question 3 : En observant les images ci-dessous, pouvez-vous me citer le(s)quel(s) vous voyez sur le banc?
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
- Question 1: What is a fossil? A coral?
- Question 2: What do you see under the red areas? Describe (shape, size, etc.). Are all three identical?
- Question 3: Looking at the images below, can you tell me which one(s) you see on the bed?
Log this "Found It" cache and send me your suggested answers either via my profile or via the geocaching.com message center, and I'll contact you if you encounter any problems.
Et en théorie ça donne quoi? And in theory, what does that mean?
Quand les gens marchent par les villes, ils ne remarquent pas les murs des maisons, le sol des rues, les marches des escaliers, les stations de métro, les couloirs des bâtiments. Peu de personnes savent que nous avons des fossiles autour de nous. Ils passent inaperçus.
Pour la construction de bâtiments s'utilisent des différents matériaux, entre d'autres, le calcaire ou le grès. Ces matériaux sont parfois extraordinairement beaux pour sa couleur, une beauté qui grandit avec les fossiles qu'ils contiennent et qui deviennent visibles lorsque la pierre est taillée.
When people walk through the cities, they do not notice the walls of houses, land street, steps stairs, subway stations, the corridors of buildings. Few people know that we have fossils around us. They go unnoticed.
For the construction of buildings using various materials, among others, the sandstone or limestone. These materials are sometimes extraordinarily beautiful for its color, a beauty that grows with the fossils they contain and which become visible when the stone is cut.
Qu'est que c'est un fossile? What is a fossil?
Un fossile est le vestige d'un être vivant (plante ou animal) qui, après sa mort, s'est trouvé enfoui dans des conditions spécifiques, s'est transformé et est retrouvé "pétrifié" dans le sous-sol.
A fossil is the remains of a living organism (plant or animal) who, after his death, was found buried under specific conditions, turned and found himself "petrified" in the basement.
La fossilisation. The fossilization
La fossilisation des êtres vivants est en général un processus de minéralisation (remplacement des tissus vivants par des substances minérales) dans de la roche sédimentaire qui est la roche par excellence pour la conservation de fossiles.
Fossilization of living beings is generally a process of mineralization (replacement of minerals by living tissue) in the sedimentary rock is the rock of choice for the preservation of fossils.
1-. L'animal est mort de causes naturelles ou artificielles. Les agents d'érosion (vent, eau, etc…), des bactéries ou des charognards, détruisent son corps en décomposant les tissus mous et en propageant les restes dans l'environnement dans lequel il vivait.
2-. Son corps est enterré dans les zones continentales ou marines où il est couvert par des sédiments (boue, sable, cendres volcaniques, etc.).
3-. Avec le poids des nouveaux sédiments et avec le temps les éléments du squelette sont transformés en fossiles. L'eau qui coule sur les rochers et les sédiments où l’animal est enterré, porte des minéraux qui pénètrent dans les os ou les coquilles, en les minéralisant lentement et en les transformant en fossiles.
4-. Les sédiments sont compactés et deviennent plus durs.
5-. L'érosion des sédiments permet aux fossiles d'apparaître à la surface.
1 -. The animal died from natural or artificial causes. The agents of erosion (wind, water, etc ...), bacteria or scavengers, destroying his body decomposing soft tissue and spreading the remains in the environment in which he lived.
2 -. His body is buried in continental and marine areas is covered by sediments (mud, sand, volcanic ash, etc..).
3 -. With the weight of new sediment and over time the skeletal elements are transformed into fossils. Water flowing over rocks and sediments where the animal is buried, door minerals that enter the bones or shells in the mineralizing slowly and turning them into fossils.
4 -. Sediments are compacted and become harder.
5 -. The sediment erosion allows fossils appear on the surface.
Qu'est ce qu'un Corail? What is a Coral?
Les coraux sont des petits animaux en forme de mini-anémone de mer, appelés polypes (autrefois madrépores), qui vivent en solitaire, ou en colonie. Le polype désigne l’animal ; Le terme de polypier, ou corallite, est utilisé pour désigner le squelette que celui-ci construit. Leur corps est formé d'un sac à paroi double muni d'un seul orifice entouré d'une couronne de tentacules. Les cellules s'organisent en deux feuillets ou tissus. L'un des feuillets, externe, est appelé ectoderme, l'autre, interne, est appelé endoderme. Ils sont séparés par une gelée, ou mésoglée, qui contient des éléments cellulaires, tels les cellules nerveuses. Leur organisation simple en deux feuillets les font qualifier de diploblastiques tout comme les Spongiaires et les Cténaires.
Corals are small animals shaped like mini-sea anemone, called polyps (formerly madrepores), which live solitarily or in colonies. The polyp refers to the animal; the term polypary, or corallite, is used to refer to the skeleton it constructs. Their body is formed of a double-walled sac with a single orifice surrounded by a crown of tentacles. The cells are organized into two layers or tissues. One of the layers, external, is called ectoderm, the other, internal, is called endoderm. They are separated by a jelly, or mesoglea, which contains cellular elements, such as nerve cells. Their simple organization in two layers leads them to be described as diploblastic, just like Sponges and Ctenaria.
