Wir wohnen unweit des Römerlagers und sind natürlich (wie eigentlich alle) mit den Asterix-Comics aufgewachsen. Daher kennt man auch so manche „römische Redewendung“.
„Alea iacta est“…
Dieser Ausspruch geht auf eine historische Begebenheit zurück. Gaius Julius Caesar soll im Jahr 49 v. Chr. mit seiner Armee am Rubikon, dem Grenzfluss zwischen der Provinz Gallia Cisalpina und dem italienischen Kernland, gestanden haben. Kein römischer Feldherr durfte das Kernland mit seinen Truppen betreten. Sueton, ein römischer Verwaltungsbeamter und Schriftsteller, gibt an, dass Caesar zunächst „Noch können wir zurück; wenn wir diese kleine Brücke überschreiten, wird alles mit Waffen auszutragen sein.“ gesagt haben soll.
Während er aber noch unschlüssig verharrte, soll eine riesige Gestalt erschienen sein, habe einem Trompeter das Instrument entrissen, Alarm geblasen und den Fluss durchschritten. Weiterhin wird berichtet, dass Caesar nun „Dorthin gehe es, wohin der Götter Zeichen und der Feinde Unrecht ruft. Geworfen ist der Würfel.“ geäußert haben soll.
Das stellte den Beginn des Bürgerkrieges im römischen Senat dar. Der Rest ist Geschichte…
Auch im Asterix-Comic erscheint dieses Zitat natürlich. Und so wurde im Laufe der Zeit die Bedeutung vom eigentlichen Ausdruck „Geworfen ist der Würfel!“ zu „Die Würfel sind gefallen“ verändert. Dies ist uns allen eher geläufig und wir wissen, was es bedeuten soll. Hiermit wird der Zustand beschrieben, dass eine Tat erfolgt ist und es nun nicht mehr in der Hand des Handelnden liegt, sondern vom Glück oder anderen Umständen abhängig ist.
Wir haben uns nun gedacht, dass wir daraus eine Geocache-Geschichte machen können und einen neuen Geocache bauen sollten, der sich um das Thema dreht. Wie wir feststellen mussten, ist nicht jeder Geocacher mit ausreichendem Biss gesegnet und so haben wir die Schwierigkeit der Rätsel (nochmals) gesenkt. Damit hat hoffentlich jeder die Chance, an das Logbuch zu gelangen. Natürlich nur, wenn er diesen Text liest und weiß, dass die Lösung für die Rätsel der Buchstaben AIEG das Schloss öffnen. Alle anderen Rätsel sind nur Ablenkung und gar nicht nötig, um ans Logbuch zu gelangen. Mal sehen, wie viele sich beschweren werden, weil sie unnötige Buchstaben gerätselt und diesen Text natürlich nicht gelesen haben…