🇱🇹 Mieli geokeseriai,
Esame geodraugų grupė iš Čekijos, keliaujanti po nuostabųjį Baltijos regioną. Norėdami šiek tiek atsilyginti už savo kelionę ir puoselėti gamtos švarą, kviečiame prisijungti prie paprasto CITO renginio Joniškio miesto parke.
Jeigu norėtumėte prisijungti, susitinkame 2025 m. liepos 31 d. nuo 20:00 iki 21:00 nurodytose koordinatėse Joniškio miesto parke. Kartu valandėlę pasivaikščiosime po parką ir surinksime šiukšles, kurias paliko neatsakingi lankytojai arba atpūtė vėjas. Mes pasirūpinsime šiukšlių maišais, tačiau jei jums reikalingos pirštinės – atsineškite savo.
Kai baigsime tvarkytis, surinktus ‘lobius’ išmesime į parko šiukšliadėžes. Jei jų bus daugiau, pasiimsime juos automobiliu į viešbutį.
O kaip maža padėka už bendras pastangas – po renginio vyks specialus antspaudų geoeventas.
Ne kantraujame susitikti su gamtą mylinčiais vietiniais geokeseriais. Iki pasimatymo Joniškyje!
🇬🇧 Dear geocachers,
We are a bunch of geofriends from Czechia visiting the beautiful Baltics. As part of our journey and in the spirit of giving back, we’d love to organize a simple CITO event in the city park of Joniškis to help keep nature clean and welcoming for everyone.
If you’d like to join us, we’ll meet on 31. 7. 2025 from 20.00 to 21.00 at the coordinates in the Joniškis City Park. We’ll take a one hour walk through the park and collect any litter left behind by careless visitors or blown in by the wind. We’ll provide trash bags, but please bring gloves if you need them.
Once the cleanup is complete, we’ll dispose of the collected ‘treasures’ in the park’s bins. If there's a larger amount, we'll take it with us by car to our hotel.
And as a little reward for our shared effort, a special rubberstamp event will follow right after.
We look forward to meeting fellow nature lovers and local geocachers.
Image source: https://sculptorkestutiskrasauskas.blogspot.com/2014/06/ivardintas-joniskio-parkas.html