RO:
Înființarea Universității de Vest din Timișoara a fost un demers complex și îndelungat. S-a făcut în etape, într-un context politic, social și economic intern și internațional marcat de Cel de-al Doilea Război Mondial și de reașezările teritoriale cauzate de pierderea Basarabiei, Bucovinei de Nord și Ținutului Herța (în nord) precum și a Cadrilaterului (în sud).
Înființată în anul 1944 prin Decretul Regal al Majestății Sale Regele Mihai I al României, cu o istorie de 80 de ani zbuciumată de vremuri, UVT are o puternică reputație academică, promovând un proces educațional incluziv și integrator care formează competențe profesionale, complementare și antreprenoriale, orientat spre performanță în educație și cercetare, și care atrage cadre didactice, cercetători și studenți din întreaga lume, într-un cadru multietnic și multicultural, deschis și prietenos.
EN:
The founding of the West University of Timișoara was a complex and lengthy endeavor. It took place in several stages, within a national and international political, social, and economic context marked by World War II and the territorial shifts resulting from the loss of Basarabia, Northern Bucovina, and the Herța region (in the north), as well as the Cadrilater (in the south).
Established in 1944 by Royal Decree of His Majesty King Mihai I of Romania, the West University of Timișoara (UVT) has a history of 80 years, shaped by turbulent times. Today, it enjoys a strong academic reputation, promoting an inclusive and integrative educational process that develops professional, complementary, and entrepreneurial skills. UVT is performance-oriented in both education and research, attracting faculty, researchers, and students from around the world in a multiethnic, multicultural, open, and welcoming environment.