[LV]
Šī nav tradicionālajā izpratnē LVM atpūtas vieta, lai gan ir iezīmēta LVM GEO kartē, un atrodas LVM teritorijā. Šeit ir galds, noteikti drīkst kurināt uguni speciāli tam sagatavotā vietā, ir brīnišķīga pļava ar līdzenu pamatni, un pavisam tuvu atrodas likumīga autostāvvieta, ir miskastes un labiekārtota laipa uz pavisam netālo jūru. Tas gan varētu tikt uzskatīts arī par mīnusu, jo pa laipu mēdz staigāt garāmgājēji. Mīnuss še ir arī malkas trūkums, tuvumā nav liela meža, vien piejūras priedulājs. Malku gan var salasīt gar jūras malu. Nav skaidrs arī par iespēju iekārtot šeit nometni un celt teltis, bet nav arī aizliedzošas informācijas. Ciemata mājas kaut kur tepat ir, bet to tuvums netraucē, vieta šķiet pietiekami savrupa. Laipni aicināti iegriezties, atrast slēpni un loguos aprakstīt redzēto.
Aicinu iesākt un turpināt jau iesākto tradīciju iezīmēt geo-kartē atpūtas vietas Latvijā, kur iespējams piebraukt, pasēdēt pie ugunskura, uzcept desiņu, iedzert miestiņu un pārnakšņot teltī. Akcents tiek likts uz galvenajām sastāvdaļām, kuru trūkums nopietni degradē vietas vērtību, līdz pat slēpņa izlikšanas atcelšanai un skaļai kritizēšanai pie pirmās izdevības. Tātad — svarīgi, lai būtu:
— iespēja piebraukt relatīvi tuvu;
— likumīga iespēja kurināt uguni;
— iespēja sēdēt pie galda,
— iespēja sēdēt pie galda, kas atrodas zem jumta;
— atļauts celt teltis;
Kā bonuss tiek vērtēts ūdens tuvums, malkas pieejamība, kā arī miers un klusums apkārtnē.
Iespējama situācija, kad kāda no šīm sastāvdaļām iztrūkst, bet citas pirmklasīgas iespējas to nedaudz atsver. Daudzmaz rakstīt protošs indivīds tad aicināts paust savu viedokli tā sauktajos “loguos”, sevišķi ja tas papildina esošo informāciju ar kaut ko noderīgu.
[EN]
This is not an LVM recreation area in the traditional sense, although it is marked on the LVM GEO map, and is located on LVM territory. There is a table here, you can definitely light a fire in a specially prepared place, there is a wonderful meadow with a flat base, and there is a legal parking lot very close by, there are trash cans and a well-maintained boardwalk to the very nearby seaside. The proximity of a boardwalk can be considered as a minus, because of passers-by. Another minus here is the lack of firewood, there is no large forest nearby, only a seaside pines. Firewood can be collected along the seashore. It is also unclear about the possibility of setting up a camp here and putting up tents, but there is no prohibitive information either. There are village houses somewhere near, but their proximity does not interfere, the place seems quite remote. You are welcome to visit place, find a cache, and leave a note in logs.
Note: Joint Stock Company “Latvia’s State Forests” (LVM) is administration of state-owned forest property and management of public forest, ensuring preservation and increase of its value LVM has created and maintains more than 300 free tourist sites: nature trails, cycle paths, observation towers and platforms, various natural and cultural-historical objects, well-maintained recreation areas with tables, benches and shelters both in the forest and by the water.