(EN: Scroll down for the English description.)
HU: Részt veszünk egy új, a budapesti fiatal fákat öntöző szerveződéshez (Önkéntes Vízadó) kapcsolódó, a nyár végéig vasárnap délutánonként változó helyszíneken megrendezett locsolós és beszélgetős összejövetelén a "Locsolakomán" amit a főváros, a Főkert, a 10 millió Fa Alapítvány és a kapcsolódó appot (Beeco) fejlesztő fiatal csapat rendez. Az eszközöket (vödrök, kannák) és frissítőket (víz, kávé, tea), nassolnivalókat, gyümölcsöt a helyszínen biztosítanak (de saját sütit hozni is ér :-), közben pedig a gyerekeknek vannak vizes kismedencék és vízipisztolyok, beszélgetni lehet a jelen lévő szervezőkkel, igény szerint bemutatják a Beeco alkalmazást illetve tombolával is lehet támogatni őket (jelenleg még egy locsolókocsira gyűjtenek).
Eső esetén (24 órás és 30 napos előrejelzések) a locsolást nem tartják meg (a Facebook eseményben jelzik), ekkor szemétszedést csinálhatunk helyette ha nem jósolnak előtte néhány órával zivatart/vihart akkorra, mert akkor inkább lefújom (értesítéssel) mert az kültéren veszélyes lehet.
A kezdőkoordináták a szervezők Facebook eseményének térképes jelzése alapján lettek beállítva, de ők nem geoládászok és az eddigi tapasztalatok alapján a valós ettől akár 100-200 méterrel is eltérhet, így ha korábban odaértek akkor keressétek a környéken fehér/zöld Főkertes vagy locsolós autó közelében az összecsukható asztalokat és padokat (a szervezők Főkertes/10 milliós Fás/Beeco-s* pólókban szoktak lenni), én is igyekszem előtte odaérni és frissíteni/hirdetményben is jelezni ha eltérés van (egy geocaching logós baseball sapka lesz majd nálam (fejen vagy övön)).
*: 
A munkás része nagyjából annyiból áll, hogy egy bevezető beszéd után kapunk vödröket/kannákat és 2-3 kisebb csapatra oszlunk 1-1 Főkertest követve akik megnyitnak a közelben csapokat és slaggal elkezdik tölteni a vödröket amikkel az idősebb fákon kívül mindent locsolhatunk a közelben (a mennyiséget nem számoljuk, egy fiatal fának legalább 3-4 vödörnyi (heti kb. 50L, 35 fok felett 100L) kell, de kaphat többet is, nem lehet "túllocsolni" őket), aztán ha elkészült a környék akkor arrébb megyünk a következő csaphoz és megismételjük ugyanezt, majd így haladunk tovább amíg bírjuk vagy az esemény véget nem ér ("hivatalosan" 19 óráig tart, de a CITO csak egy órásra (17-ig) írtam ki, ha van kedved maradhatsz utána is, ameddig jólesik (valószínűleg én is tovább maradok)). (Tipp: a vödröket úgy érdemes egymásba tenni, hogy a fülük az alatta lévőben belül legyen, így nem tudnak beszorulni.) Aki nem tud/szeretne vödrözni az a töltésüknél is segíthet vagy az alkalmazásban (Beeco) rögzíteni a locsolt mennyiségeket azokhoz a fákhoz amik abban is szerepelnek.
Egy 4 perces videó az eseménysorozat korábbi részéről (néhány mondattal a szervezőktől is) a Nehru parton illetve néhány fotó a korábbiakról (Etele tér, Nehru part, Szent István Park).
-----------------------------------------------------------------------
EN: We will participate in a "watering and meet" gathering called “Locsolakoma” (~wateringfeast?) which is held at changing locations on Sunday afternoons until the end of the summer and connected to a new volunteer organisation that waters young trees in Budapest (Önkéntes Vízadó: ~Volunteer Water Donor), organised by the City of Budapest and its gardening department (Főkert), the 10 millió Fa (million trees) foundation and the young team developing the app (Beeco). The tools (buckets, cans) and refreshments (water, coffee, tea), some snacks and fruits will be provided on the spot (but you can bring home made cookies also :-), there will be small pools and water pistols for the children, you can talk to the organizers present, they will introduce the Beeco app on request and you can also support them with a raffle (currently they are collecting for another watering truck).
In case of rain (24h and 30d forecasts), the watering will not take place (this will be indicated in the Facebook event), and we can do garbage collection instead unless a thunderstorm/storm is forecast a few hours beforehand, in which case I will cancel it (with notification) because it can be dangerous outdoors.
The starting coordinates were set based on the map marker of the organisers' Facebook event, but they are not geocachers and experience so far suggests that the actual may differ by up to 100-200 metres, so if you get there early, look for folding tables and benches near a white/green "Főkert" or watering truck in the area (the organisers are usually in Főkert/10 millió Fa/Beeco t-shirts*), I will try to get there before and update/announce if there is a discrepancy (I will have a baseball cap with a geocaching logo (on my head or belt)).
*: 
The working part consists roughly of getting buckets/cans after an introductory speech and splitting into 2-3 small groups, following 1-1 Főkert worker who open nearby taps and start filling the buckets with hose to water everything in the vicinity except the older trees (not counting the amount, a young tree needs at least 3-4 buckets (approx. 50L, over 35 C degrees 100L), but you can give more, you can't "overwater" them), then when the area is done we will move to the next tap and repeat the same, and then continue like this until we can stand it or the event is over ("officially" it lasts until 7 pm, but I've posted the CITO for only one hour (until 5 pm), if you want you can stay after that as long as you like (I'll probably stay longer)). (Hint: you might want to stack the buckets so that the handles are inside the ones underneath, so they don't get stuck.) For those who can't/wouldn't like to "bucketing", you can help by filling them also.
A 4-minute video (in hungarian) of an previous event and some photos of the first 3 events.