Bienvenidos a Castiello de Jaca!
Welcome to Castiello de Jaca!
Este caché está escondido en un pueblo que tiene unos paisajes preciosos, pero también unas cuestas bastante inclinadas.
This cache is hidden in a town that has beautiful landscapes, but also some rather steep slopes.
Aquí tenéis un poco más de información sobre el pueblo:
Here is a little more information about the town:
Castiello de Jaca es un encantador pueblo del Pirineo aragonés, situado a tan solo 7 km de Jaca, en la entrada al Valle de la Garcipollera. Es conocido como “el pueblo de las cien reliquias” por albergar una arqueta de plata con restos sagrados que se exhiben una vez al año en su Iglesia Parroquial de San Miguel, un templo románico del siglo XII que conserva también elementos medievales como una antigua abadía y restos de una fortaleza. El entorno natural es espectacular, ideal para el senderismo y la observación de fauna. Desde el pueblo parte una ruta muy recomendable hacia la Iglesia de Santa María de Iguácel, joya del románico enclavada en pleno bosque. Castiello tuvo una función defensiva en época visigoda y musulmana como torre de señales en el Camino del Somport, y ha sido lugar de paso para peregrinos y comerciantes durante siglos. En sus alrededores se pueden visitar monumentos como el Fuerte de Rapitán, iglesias románicas como San Adrián de Sásabe o la Cueva de las Güixas. Además, el pueblo ofrece buena gastronomía pirenaica en varios restaurantes donde degustar platos como cordero a la brasa o trucha del río. En definitiva, un lugar perfecto para una escapada que combina historia, naturaleza, leyenda y tradición.
Castiello de Jaca is a charming village in the Aragonese Pyrenees, located just 7 km from Jaca, at the entrance to the Garcipollera Valley. It is known as "the village of a hundred relics" for housing a silver casket containing sacred remains that are displayed once a year in its Parish Church of San Miguel, a 12th-century Romanesque church that also preserves medieval elements such as an old abbey and the remains of a fortress. The natural setting is spectacular, ideal for hiking and wildlife watching. From the village, a highly recommended route leads to the Church of Santa María de Iguácel, a Romanesque gem nestled in the heart of the forest. Castiello served as a defensive tower during Visigoth and Muslim periods as a signal tower on the Somport Way, and has been a stopover for pilgrims and merchants for centuries. In the surrounding area, you can visit monuments such as the Rapitán Fort, Romanesque churches like San Adrián de Sásabe, and the Cueva de las Güixas. The town also offers excellent Pyrenean cuisine in several restaurants where you can sample dishes such as grilled lamb or river trout. In short, it's a perfect place for a getaway that combines history, nature, legend, and tradition.
Si tenéis alguna pregunta o problema con el caché, no dudéis en escribirme.
If you have any questions or problems with the cache, please don't hesitate to write to me.