Een piraat uit het westen.
zocht te Lemmer een plek.
Niet te moeilijk te vinden.
Zonder modder en drek.
Met wat hulp uit een plaatsje.
Met de naam Emmeloord.
Hier een schatkist verstopt.
Die bij de geocache hoort.
Zoek hier goed en dan vind je.
't Is leuk voor jong en voor oud.
Mag overdag maar ook 's nachts.
En vind een schatkist met goud.
Doe je deze cache 's nachts.
Zorg dan wel voor een lamp.
Pas goed op, breek je nek niet.
En veroorzaak geen ramp.
====================================
Ein Pirat aus dem Westen
suchte in Lemmer einen Ort.
Nicht zu schwer zu finden,
ohne Schlamm und Schmutz dort.
Mit etwas Hilfe aus einem Städtchen,
das Emmeloord genannt wird,
wurde hier eine Schatztruhe versteckt,
die zur Geocache gehört.
Such hier gut, dann wirst du sie finden,
es macht Spaß für Jung und Alt.
Am Tag erlaubt, auch nachts kein Problem,
und du findest eine Truhe mit Gold.
Machst du diese Cache bei Nacht,
dann nimm eine Lampe mit.
Pass gut auf, brich dir nicht das Genick,
und verursache kein Unglück mit.