EST: Randivälja külas, 1889 aastal, seesinases koolimajas, loodi esimene Eesti karskusselts "Täht", täpsemalt siis Tori Eesti Karskusselts "Täht". Eeskuju saadi otseselt Soome seltsidelt Alku ja Raittiuden Ystävät. Seltsiliikumine oli tollal moes... anti isegi välja ajalehte "Karskuse Seltsi Leht" Vahepealsetel aastatel oli siin RMK kontor, kuid seegi on kolinud mujale. Vaadake mälestuskivi ka ja leidke aare naabrusest.
ENG: In the village of Randivälja, in 1889, in the old school building, the first Estonian abstinence society "Täht" was founded, more precisely the Tori Estonian Abstinence Society "Täht". The example came directly from the Finnish societies Alku and Raittiuden Ystävät. The social movement was fashionable at that time... even the newspaper "Karskuse Seltsi Leht" was published. In the intervening years, the RMK office was here, but it has also moved elsewhere. Look at the memorial stone as well and find the treasure in the neighborhood.