Les cartes géologiques de la France au 1/50 000e proposent parfois en fin de document des itinéraires géologiques avec des points d'intérêts repérés et documentés. Cette earthcache est l'un de ces points d'intérêt présent sur la carte 0348N, notice explicative de la feuille de Plouay.
The 1:50,000 geological maps of France sometimes include geological itineraries at the end of the document, with points of interest marked and documented. This EarthCache is one of these points of interest, located on map 0348N, explanatory note for the Plouay sheet.
Le micaschiste du Briovérien est un ensemble monotone de schistes plus ou moins métamorphiques, de micaschistes (mica abondant et grenat) allant parfois jusqu’aux gneiss et auquel on attribue un âge Briovérien (Protérozoïque supérieur) en raison du passage progressif entre ces deux formations.
Ces roches d’origine sédimentaire sont fortement déformées et montrent un débit schisteux caractéristique. Dans le Morbihan elles affleurent dans le nord-ouest du département autour du Granite de Pontivy et le Granite de Rostrenen.
Brioverian mica schist is a monotonous set of more or less metamorphic schists, mica schists (abundant mica and garnet) sometimes extending to gneiss, which is attributed to the Brioverian period (Upper Proterozoic) due to the gradual transition between these two formations.
These rocks of sedimentary origin are highly deformed and exhibit characteristic schistosity. In Morbihan, they outcrop in the northwestern part of the department around the Pontivy Granite and the Rostrenen Granite.
Géologie locale / local geology
Ces micaschistes du Briovérien affleurent tout au long du nouveau tracé de la D132 et plus particulièrement sur les zones de coupures que sont les routes. Généralement de teinte beige argenté, ils ont un grain fin ou assez grossier ; ils présentent parfois un litage avec alternance de lits plurimillimétriques riches en ocelles d'albite et de lits centimétriques essentiellement micacés. Localement, ils sont recoupés par des dykes ou des sills de granitoïde.
These Brioverian mica schists outcrop along the entire length of the new D132 road, particularly at road crossings. Generally silver-beige in color, they have a fine or fairly coarse grain; they sometimes exhibit layering with alternating millimeter-thick beds rich in albite ocelles and centimeter-thick beds consisting mainly of mica. Locally, they are cut by granitoid dikes or sills.
Pour vos observations
- ocelle : petite quantité de minéral, de forme environ sphérique, incrustée dans un autre.
- albite : minéral de la famille des feldspaths dont le nom dérive du latin "ALBUS" = blanc, en allusion à sa couleur caractéristique
- dyke : filon de roches qui s'est injecté dans une fracture de l'encaissant. De ce fait, un dyke recoupe les autres roches qu'il traverse (à la différence d'un sill)
- sill : couche de roche magmatique souvent horizontale qui s'est infiltrée entre des couches plus anciennes de roches
Différence entre sill et dyke
For your comments
- ocelle: a small amount of mineral, roughly spherical in shape, embedded in another.
- albite: a mineral of the feldspar family, whose name derives from the Latin ‘ALBUS’ = white, in reference to its characteristic colour.
- dyke: a vein of rock that has been injected into a fracture in the surrounding rock. As a result, a dyke cuts across the other rocks it passes through (unlike a sill).
- sill: a layer of magmatic rock, often horizontal, that has infiltrated between older layers of rock.
Difference between sill and dyke
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Aux coordonnées de cette earthcache vous allez pouvoir observer un affleurement de micaschistes du Briovérien. Remontez la route en laissant l'affleurement en photo sur le descriptif sur votre gauche.
Question 1 - Vous allez découvrir le pan de roches vue de côté. Sur ce pan pouvez vous observer le litage d'ocelles d'albite ou d'éventuels dykes ou des sills ?
Question 2 - Un peu plus haut en remontant la route vous allez pouvoir observer les roches dans un autre état. Quels formes ont les roches ? Pouvez-vous observer des traces de litage d'ocelles d'albite ?
Photo souvenir obligatoire - Aux coordonnées de cette earthcache n'oubliez pas de prendre une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) avec l'affleurement rocheux en arrière plan, sans trop dévoiler les informations demandées.
At the coordinates of this EarthCache, you will be able to observe an outcrop of Brioverian mica schist. Walk up the road, leaving the outcrop pictured in the description on your left.
Question 1 - You will see the rock face from the side. On this face, can you see albite ocelle bedding or any dykes or sills?
Question 2 - A little further up the road, you will see the rocks in a different state. What shapes do the rocks have? Can you see any traces of albite ocelle bedding?
Mandatory souvenir photo - At the coordinates of this earthcache, don't forget to take a photo of yourself or one of your favourite geocaching items (or even just your username written on a piece of paper or your hand) with the rock outcrop in the background, without revealing too much of the requested information.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Source : Notice explicative de la feuille de Plouay
