SK: Trojica, ktorú sa nedá nevšimnúť. Materská škola Ušiakova je známa svojím typickým dielom z farebného umelého kameňa. Pod názvom Dlhý, široký, bystrozraký ho v roku 1984 dokončil umelec Miroslav Cipár. Odvtedy stojí na dvore materskej školy.

Miroslav Cipár, známy slovenský maliar, grafik, ilustrátor, absolvent Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave u profesora Vincenta Hložníka a profesora Jána Matejku. Stál pri zrode niektorých kultúrnych projektov, ako napríklad Bienále ilustrácií Bratislava (BIB). Sám je známy ako vynikajúci ilustrátor.

Okrem výtvarnej činnosti zohral významnú úlohu aj počas Nežnej revolúcie, v jeho byte sa 19. novembra 1989 stretli slovenskí výtvarníci a spísali prvé revolučné vyhlásenie. Neskôr sa stal jedným zo zakladateľov Verejnosti proti násiliu.

 

EN: A trinity that cannot be ignored. The Ušiakova Kindergarten is known for its typical work of colored artificial stone. Under the name Long, wide, sharp-sighted, it was completed in 1984 by the artist Miroslav Cipár. Since then, it has been standing in the courtyard of the kindergarten.

Miroslav Cipár, a well-known Slovak painter, graphic artist, illustrator, graduate of the Academy of Fine Arts in Bratislava under Professor Vincent Hložník and Professor Ján Matejko. He was at the birth of some cultural projects, such as the Bratislava Illustration Biennial (BIB). He himself is known as an excellent illustrator.

In addition to his artistic activities, he also played a significant role during the Gentle Revolution, when Slovak artists met in his apartment on November 19, 1989 and wrote the first revolutionary declaration. Later, he became one of the founders of the Public Against Violence.

Prosím nepreskakovať plot, keška nieje v areáli škôlky/
Please, don't hop over the fence, cache is outside the kindegarten area.

 BYOP