Les cartes géologiques de la France au 1/50 000e proposent parfois en fin de document des itinéraires géologiques avec des points d'intérêts repérés et documentés. Cette earthcache est l'un de ces points d'intérêt présent sur la carte 0348N, notice explicative de la feuille de Plouay.
The 1:50,000 geological maps of France sometimes include geological itineraries at the end of the document, with points of interest marked and documented. This EarthCache is one of these points of interest, located on map 0348N, explanatory note for the Plouay sheet.
Le Granite de Langonnet affleure en plusieurs points en bordure de la route allant de Kerroc'h à la chapelle Sainte-Barbe ; il se présente comme une roche leucocrate (roche magmatique riche en minéraux clairs comme le quartz, les feldspaths et les feldspathoïdes), à grain moyen ou grossier, avec des îlots plurimillimétriques de quartz globuleux translucide dans une matrice blanche essentiellement feldspathique. Ici près de Kerroc'h, ce granite a été daté à 327,2 Ma ± 5.
Langonnet granite outcrops at several points along the road from Kerroc'h to the Sainte-Barbe chapel. it is a leucocratic rock (magmatic rock rich in light-colored minerals such as quartz, feldspars, and feldspathoids), with a medium to coarse grain, containing millimeter-sized islands of translucent globular quartz in a white matrix composed mainly of feldspar. Here near Kerroc'h, this granite has been dated to 327.2 Ma ± 5.
Observons de plus près / Let's take a closer look
Le Granite de Langonnet présente un grain moyen ou grossier : on peut observer une matrice feldspathique blanche, où se distinguent des plages subautomorphes, qui emballe des grains globuleux gris translucides de quartz, des paillettes de muscovite et parfois, dans une moindre mesure, de biotite.
Langonnet granite has a medium to coarse grain: it has a white feldspar matrix with subautomorphic areas containing translucent gray globular quartz grains, muscovite flakes, and sometimes, to a lesser extent, biotite.
- subautomorphe : catégorie spécifique de minéraux hypidiomorphes, qui se caractérisent par leur forme cristalline imparfaite. Les subautomorphes présentent des cristaux dont les faces sont partiellement développées, c'est-à-dire qu'ils ne possèdent pas toutes les faces attendues pour leur système cristallin. Cela est généralement causé par des conditions de croissance défavorables ou des interactions avec d'autres minéraux pendant la formation du cristal. En résumé, un subautomorphe est un minéral dont les cristaux ont une morphologie intermédiaire entre idiomorphe (cristaux bien formés) et allotriomorphe (cristaux mal formés).
- subautomorphic: a specific category of hypidiomorphic minerals, characterized by their imperfect crystalline form. Subautomorphic minerals have crystals with partially developed faces, meaning that they do not have all the faces expected for their crystal system. This is usually caused by unfavorable growth conditions or interactions with other minerals during crystal formation. In summary, a subautomorphic mineral is one whose crystals have a morphology intermediate between idiomorphic (well-formed crystals) and allotriomorphic (poorly formed crystals).
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Attention vous êtes sur le bord de la route. Faites attention à la circulation !
Caution: you are on the side of the road. Be mindful of traffic!
Question 1 - Aux coordonnées de cette earthcache approchez-vous des roches que l'on peut voir affleurer. Grattez la roche pour observer attentivement la présence des grains qui constituent la roche. Quelle est la couleur principale que pouvez-vous observer ici ? Les minéraux présents sont-ils subautomorphes ?
Question 1 - At the coordinates of this EarthCache, approach the rocks that can be seen on the surface. Scrape the rock to carefully observe the grains that make up the rock. What is the main color you can see here? Are the minerals present subautomorphic?
Question 2 - Au Waypoint 2 (N 48° 02.676′ W 3° 29.652′) observez attentivement la roche située dans la cassure (vous pouvez la détacher du reste de la roche). Quelle est la couleur principale que vous pouvez observer ? Les minéraux présents sont-ils subautomorphes ?
Question 2 - At Waypoint 2 (N 48° 02.676′ W 3° 29.652′), carefully observe the rock located in the fracture (you can detach it from the rest of the rock). What is the main color you can see? Are the minerals present subautomorphic?
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Source : Notice explicative de la feuille de Plouay
