CAT
El Puig de Gallinàs : Balcó sobre la Catalunya Nord
Aquest catxé et porta al Puig de Gallinàs, un cim esvelt i panoràmic situat al bell mig de la Catalunya Nord, dins el massís del Canigó. Amb 2.624 metres d'altitud, des del seu cim tindràs vistes espectaculars del Canigó, la plana del Rosselló, el Vallespir i fins i tot, en dies clars, la Mediterrània. El Puig de Gallinàs és poc freqüentat i això li dona un encant especial.
L’ascens comença al Coll Mitjà (2.330 m), un pas de muntanya envoltat de boscos d’avets i faigs, tot seguint un camí senyalitzat en uns 45 minuts. A aquest coll s’hi pot accedir seguint el GR des de la Bassa d’Aumet.
FR
Le Puig de Gallinàs : Balcon sur la Catalogne Nord
Cette cache vous mènera au Puig de Gallinàs, un sommet élancé et panoramique situé au cœur de la Catalogne du Nord, dans le massif du Canigou. Du haut de ses 2.624 mètres d’altitude, vous profiterez d’une vue spectaculaire sur le Canigou, la plaine du Roussillon, le Vallespir et même, par temps clair, sur la Méditerranée. Le Puig de Gallinàs est peu fréquenté, ce qui lui confère un charme particulier.
L’ascension débute au Coll Mitjà (2.330 m), un col entouré de forêts de sapins et de hêtres, par un sentier bien balisé, en environ 45 minutes. On y accède par le GR depuis Bassa d’Aumet.
ENG
The Puig de Gallinàs: Balcony over North Catalonia
This cache takes you to the Puig de Gallinàs, a slender and panoramic peak located in the heart of North Catalonia, within the Canigó massif. With an altitude of 2.624 meters, from its summit you will have spectacular views of the Canigó, the plain of Roussillon, the Vallespir and even, on clear days, the Mediterranean. The Puig de Gallinàs is rarely visited and this gives it a special charm.
The ascent begins at the Coll Mitjà (2.330 m), a mountain pass surrounded by fir and beech forests, following a well-marked path in about 45 minutes. This pass can be accessed by following the GR from Bassa d’Aumet.