Otočić Školjić
Otočić Školjić je mali, nenaseljeni otočić koji se nalazi istočno od mjesta Jezera na otoku Murteru. Od najbliže obale udaljen je otprilike 250 metara i za mirnog mora lako je dostupan malim brodom ili plivanjem. Površinu otoka prekriva prilično gusta mediteranska vegetacija, koja mu daje prirodan i miran ugođaj.
Otočić Školjić is a small, uninhabited islet located east of the town of Jezera on the island of Murter. It is situated approximately 250 meters from the nearest shore and is easily accessible by small boat or swimming when the sea is calm. The surface of the islet is covered with fairly dense Mediterranean vegetation, which gives it a natural and peaceful character.
Otočić Školjić je malý neobydlený ostrůvek nacházející se východně od městečka Jezera na ostrově Murter. Od nejbližšího pobřeží je vzdálen přibližně 250 metrů a je snadno dostupný malou lodí nebo i plaváním za klidného moře. Povrch ostrova pokrývá poměrně hustá středomořská vegetace, která mu dodává přirozený a klidný ráz.
Suhozidi / Dry Walls / Suché zídky
Suhi kameni zidovi, poznati i kao suhozidi, tradicionalne su građevine bez žbuke koje se nalaze i na napuštenim otočićima oko otoka Murtera. Ti zidovi služili su za označavanje parcela, pašnjaka i zaštitu tla od vjetra i erozije. Njihovo podrijetlo često seže do prošlih stoljeća, kada su lokalni stanovnici koristili otočiće za poljoprivredu i stočarstvo. Danas predstavljaju važan dio kulturne baštine i krajolika te pružaju sklonište lokalnim biljkama i životinjama. Suhe zidove možete vidjeti i na ovom otoku.
Dry stone walls, also known as dry walls, are traditional structures built without mortar and can be found on the abandoned islets around the island of Murter. These walls were used to mark fields, pastures, and to protect the soil from wind and erosion. Their origins often date back several centuries, when local inhabitants used the islets for farming and grazing. Today, they represent an important part of the cultural heritage and landscape of the area, while also providing shelter for local plants and animals. You can also see dry walls on this island itself.
Suché kamenné zídky, známé také jako suhozidi, jsou tradiční stavby bez malty, které se nacházejí i na opuštěných ostrůvcích kolem ostrova Murter. Tyto zídky sloužily k ohraničení políček, pastvin a ochraně půdy před větrem a erozí. Jejich vznik sahá často až do minulých staletí, kdy místní obyvatelé využívali ostrovy k zemědělství a pastevectví. Dodnes představují důležitou součást kulturního dědictví a krajinného rázu oblasti, zároveň poskytují útočiště pro místní rostliny a živočichy. Suché zídky můžete vidět taktéž právě na tomto ostrově.