La plage de la Courance s'ouvre plein sud entre deux systèmes de failles et deux massifs de granite d'anatexie.Côté Est, le système faillé est bien marqué par plusieurs plans de faille.
L’affleurement montre un miroir de faille. Les contraintes tectoniques ont été suffisantes pour fracturer et déplacer les compartiments rocheux disjoints : la fracture est une faille. Le miroir de faille est la surface de friction sur laquelle s’est fait le glissement. Elle est visible suite à la disparition (éboulement) d’un des deux compartiments rocheux.
Le miroir de faille montre de très nombreuses stries parallèles entre elles. Ces stries ont été produites par le déplacement relatif des deux blocs de granite situés de part et d'autre du plan de la faille. Ce déplacement avec friction a en quelque sorte "rayé" le miroir de la faille.
Ces stries permettent donc de déduire la direction du déplacement relatif des deux blocs l'un par rapport à l'autre. Les stries indiquent la direction du glissement sur lequel apparaît dans les interstices des minéraux cristallisés.
Courance Beach faces south between two fault systems and two anatexis granite massifs. On the east side, the fault system is clearly marked by several fault planes.
The outcrop shows a fault plane. Tectonic stresses were sufficient to fracture and displace the disjointed rock compartments: the fracture is a fault. The fault plane is the friction surface on which the slip occurred. It is visible following the disappearance (landslide) of one of the two rock compartments.
The fault mirror shows numerous parallel striations. These striations were produced by the relative movement of the two granite blocks located on either side of the fault plane. This movement, accompanied by friction, has effectively “scratched” the fault mirror.
These striations therefore allow us to deduce the direction of relative movement of the two blocks in relation to each other. The striations indicate the direction of the slip, which appears in the interstices of the crystallized minerals.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description,
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous ou une partie de vous AVEC votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de géoocaching aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de paysage sans objet personnel ou capture d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you or a part of you WITH your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the landscape without a personnal item or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Question 1
Qu'est-ce qu'un miroir de faille ? Expliquez avec vos propres mots.
What is a fault mirror ? Explain in your own words.
Question 2
Observez le miroir de faille sous la zone violette.
a. Décrivez les minéraux cristallisés que vous voyez (couleur, éclat, ect.)
b. Quel type de minéraux sont cristallisés ?
Observe the fault mirror under the purple area.
a. Describe the crystallized minerals you can see (color, sparkle, etc.)
b. What type of minerals are crystallized ?
Question 3
Observez plus attentivement les stries.
a. Sont-elles verticales, horizontales ou obliques ?
b. Déduisez-en sous quel angle de direction se sont déplacés les blocs.
Look more closely at the striations.
a. Are they vertical, horizontal, or oblique?
b. Use this information to deduce the angle at which the blocks moved.
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.