Kerdések
1. Honnan származnak a helyi termálvizek?
2. Hány évesek?
3. Milyen betegségeket kezelnek itt – soroljon fel legalább hármat.
4. Milyen a víz összetétele?
a. kationok +
b. anionok –
5. Miért tilos úszni a terápiás medencékben?
Questions
1. What is the origin of the local thermal waters?
2. How old are they?
3. What diseases are treated here – list at least three.
4. What is the composition of the water?
a. cations +
b. anions –
5. Why is it not allowed to swim in the therapeutic pools?
Otázky
1. Jaký původ mají zdejší termální vody?
2. Jak jsou staré?
3. Jaké nemoci se zde léčí – uveď minimálně tři.
4. Jaké složení voda má?
a. kationty +
b. anionty –
5. Proč se v léčebných bazénech asi nesmí plavat?
Magyarország 1300 termálforrással rendelkezik. Ez a Pannon-medencében való elhelyezkedésének köszönhető, ahol a földkéreg vékonyabb, mint a környező területeken. Ennek köszönhetően a víz a talaj repedésein keresztül szivárog a föld mélyébe, ahol forró magma melegíti fel, majd nyomás alatt visszatér a felszínre, útközben különféle ásványi anyagokat oldva, gazdagítva azt. Szerintük a víz alkalmas különféle betegségek kezelésére. Az ország nyugati részén, a Balaton környékén olyan források fakadnak, amelyek alkalmasak mozgásszervi betegségek kezelésére.
Tapolca városa a Balaton-felvidék szarmata mészköveiben fekszik. 1902-ben véletlenül felfedezték, hogy Tapolca városa alatt egy barlangrendszer található, amelynek egy részét víz borítja, és amely csónakkal járható. A barlangrendszerben termálforrások törnek fel, amelyeket gyógyfürdőkben és a helyi barlangokban is használnak. A barlang a GC20DW8 Tapolcai-tavasbarlang rejtekhelynek van szentelve.
A barlang kialakulásához használt kőzet a miocén végére, 13,7 millió évvel ezelőttre nyúlik vissza. Mészkőből és mészkőüledékekből áll, amelyek egy korábbi tengerben rakódtak le, amely akkoriban mélyen a mai Európa belsejébe nyúlt. A mészkő egy lényegesen régebbi, 210 millió évvel ezelőtti (felső-triász) dolomitrétegre rakódott le. Itt hideg karsztvizek (10 °C) és meleg termálvizek (30 ˚C) keverednek. A hideg vizek nagy mélységekbe szivárognak, ahol a vulkanikus környezetben felmelegszenek, és visszatérnek a felszínre. Ezen vizek keveredése üregek és járatok kialakulásához vezetett. Ugyanez a kevert víz, amelynek hőmérséklete körülbelül 18-20 °C, áramlási sebessége 12-15 m⊃3;/perc, ma is forrásként fakad Malý-tóból. Tapolce központja valószínűleg a Pellion szálloda lehet, amely közvetlenül a gyógyforrásokkal rendelkező barlangrendszer felett épült. A melegvízű forrásoknak köszönhetően a szálloda alatti barlangban a levegő hőmérséklete az évszaktól függetlenül 18-20 ˚C között marad.
A szálloda területén található kútból 224 méter mélyről fakadó termálvíz főként két fedett medencét lát el vízzel. A fedett medencék mellett - amelyek hőmérséklete 32-38°C között mozog - számos kültéri medencét is használnak. A víz kalciumot, magnéziumot, hidrogén-karbonátokat, szulfátokat és ásványi anyagokat tartalmaz. A termálvíz ásványianyag-tartalma különösen magas: 1128 mg/l. A fürdő fedett.
És végül egy érdekesség: A Tapolca név eredete valószínűleg szláv, és meleg forrást jelent.
English
Hungary is a country of 1300 thermal springs. This is due to its location in the Pannonian Basin, which is located in an area where the earth's crust is thinner than elsewhere in the surrounding area. Thanks to this, water seeps into the depths of the earth through cracks in the ground, where it is heated by hot magma, and then rises back to the surface under pressure, dissolving various minerals along the way, enriching it. According to them, the water is suitable for treating various diseases. In the west of the country, in the area near Lake Balaton, springs well up that are suitable for treating musculoskeletal diseases.
The town of Tapolca lies in the Sarmatian limestones of the Balaton Uplands. In 1902, it was accidentally discovered that there is a system of caves under the town of Tapolca, part of which is covered with water, which can be navigated by boat. Thermal springs emerge in the cave system, which are used in spas as well as in local caves. The cave is dedicated to the cache GC20DW8 Lake Cave of Tapolca.
The rock in which the cave was formed dates back to the end of the Miocene, 13.7 million years ago. It is made of limestone and limestone sediments deposited in a former sea, which at that time extended deep into the interior of present-day Europe. The limestone was deposited on a significantly older layer of dolomite from 210 million years ago (Upper Triassic). Cold karst waters (10 °C) and warm thermal waters (30 ˚C) mix here. The cold ones seep into great depths, where they are heated in the volcanic environment, and return to the surface. The mixing of these waters led to the formation of cavities and passages. The same mixed water, with a temperature of approximately 18-20 °C, with a flow rate of 12–15 m⊃3;/min, still springs in Malý-tó, in Mill Lake.
The center of Tapolca could be the Pellion hotel, built directly above the cave system with healing springs. Thanks to the hot springs, the air temperature in the cave under the hotel is kept at 18-20 ˚C regardless of the season.
Thermal water springs from a well in the hotel area from a depth of 224 meters, which supplies mainly two indoor pools. In addition to the indoor pools - whose temperature ranges between 32 -38°C, several outdoor pools are also available. The water contains calcium, magnesium, bicarbonates, sulfates and minerals. The mineral content in the thermal water is particularly high: 1128 mg/l. The spa is covered.
And finally, an interesting fact: The origin of the name Tapolca is very likely Slavic and means warm spring
Česky
Maďarsko je zemí 1300 termálních pramenů. Může za to poloha v Panonské pánvi, která se rozkládá v oblasti, kde je zemská kůra tenčí než jinde v okolí. Díky tomu puklinami v zemi prosakuje do hlubin země voda, tam ji ohřívá žhavé magma a ona zase pod tlakem vystupuje zpět na povrch a cestou rozpouští různé minerály, které ji obohacují. Podle nich je voda vhodná pro léčení různých nemocí. Na západě země, v oblasti poblíž Balatonu vyvěrají prameny, které jsou vhodné při léčbě nemocí pohybového aparátu.
Městečko Tapolca leží v sarmatských vápencích Balatonské vrchoviny. V roce 1902 bylo náhodně zjištěno, že pod městem Tapolca se nachází systém jeskyní, jejichž část je pokryta vodou, po které se lze plavit na lodičkách. V jeskynním systému vyvěrají termální prameny, které jsou využívané v lázeňství stejně jako pobyt v místních jeskyních. Jeskyni je věnovaná keš GC20DW8 Lake Cave of Tapolca.
Skála, v níž jeskyně vznikla, pochází z konce miocénu, z doby před 13,7 miliony let. Tvoří ji vápenec a vápencové sedimenty uložené v bývalém moři, které v té době zasahovalo hluboko do vnitrozemí dnešní Evropy. Vápence se usazovaly na výrazně starší vrstvě dolomitu z doby před 210 miliony let (svrchní trias). Studené krasové vody (10 °C) a teplé termální vody (30 ˚C) se zde míchají. Ty studené prosakují do velkých hloubek, kde se ohřívají v sopečném prostředí, a vracejí se zpět nahoru. Míchání těchto vod vedlo ke vzniku dutin a chodeb. Ta samá smíchaná voda o teplotě zhruba 18-20 °C, s vydatností 12–15 m⊃3;/min, dodnes pramení v Malom-tó, v Mlýnském jezeře.
Centrem Tapolci by mohl být hotel Pellion, postavený přímo nad jeskynním systémem s léčivými prameny. Díky teplým pramenům také teplota vzduchu v jeskyni pod hotelem se drží na 18-20 ˚C bez ohledu na roční období .
Z vrtu v areálu hotelu z hloubky 224 metrů vyvěrá termální voda, která zásobuje především dva vnitřní bazény. Vedle vnitřních bazénů - jejichž teplota se pohybuje mezi 32 -38°C, poslouží i několik bazénů venkovních. Voda obsahuje vápník, hořčík, hydrogenuhličitany, sírany a minerály. Obsah minerálů v termální vodě je obzvláště vysoký: 1128 mg/l. Lázně jsou kryté.
A na závěr zajímavost: Původ názvu Tapolca je velmi pravděpodobně slovanský a znamená teplý pramen, což by odpovídalo českému názvu Teplice.
Please write your answers in English or Slovak, Czech, Russian, German. I don't speak Hungarian.
Answer before you log in, send your answers as a MESSAGE via the message center.
https://blog.veruce.cz/tapolca-a-jeskyne-na-lodickach-aneb-tapolcai-tavasbarlang/
Wikipedia