- English version below -
[DE] Wohl alle in Edewecht-Portsloge und einige darüber hinaus kennen das Haus auf der gegenüber liegenden Straßenseite unter dem Namen "Das Halloween Haus". Hier wird sehr liebevoll und beeindruckend jedes Jahr aufs Neue das Haus und Garten in Szene gesetzt. Daher haben wir gedacht, dass hier doch mal ne Dose hingehört. Wir empfehlen daher sehr einen Besuch in den Tagen vor oder sogar an Halloween selbst. Dann ist bei einsetzener Dunkelheit allerdings ein sehr hohes Muggelaufkommen zu erwarten.
Der Begriff Halloween stammt vom englischen All Hallows' Eve und benennt die Bräuche vor dem katholischen Festtag Allerheiligen. Der heutige Brauch stammt ursprünglich aus Irland und wurde dann von irischen Einwanderern in den USA fortgesetzt. Seine Ursprünge liegen in alten keltischen Traditionen, insbesondere im Samhain-Fest, das das Ende des Herbstes und den Beginn des Winters markierte. Die Kelten glaubten, dass in dieser Nacht die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Geisterwelt besonders dünn war, sodass Geister und übernatürliche Wesen zum Leben erwachten. Um sich vor den bösen Geistern zu schützen, zündeten die Menschen Feuer an, trugen Masken und verfielen in symbolische Rituale.(Quelle: wikipedia und etwas Hilfe von chatgpt)
Wie findet ihr die Halloween-Traditionen? Schreibt dazu doch gerne etwas in eurem Log.
[EN] Probably everyone in Edewecht-Portsloge and some beyond are familiar with the house on the opposite side of the street, known as "The Halloween House." Every year, this house and garden are staged with great love and impressive creativity. Therefore, we thought it might be fitting to place a cache there. We highly recommend visiting the cache location the days before or on Halloween itself. However, once it gets dark, a very high number of muggles can be expected then.
The term Halloween originates from "All Hallows' Eve," referring to the customs before the Catholic feast day of All Saints. It originally comes from Ireland and was continued by Irish immigrants in the USA. Its origins lie in ancient Celtic traditions, especially the Samhain festival, which marked the end of autumn and the beginning of winter. The Celts believed that on this night, the boundary between the world of the living and the spirit world was especially thin, so spirits and supernatural beings were believed to come to life. To protect themselves from evil spirits, people lit fires, wore masks, and performed symbolic rituals. (Source: German wikipedia and some help of chatgpt)
What do you think of Halloween traditions? Feel free to write something about it in your log.