RO:
🌲 Între Piatră și Rugăciune 🕊️
Această pădure leagă două locuri cu energii aparte: Schitul Cetățuia, unde liniștea se aude, și Tabăra de sculptură Măgura, unde piatra vorbește.
E un loc de trecere, dar nu unul obișnuit.
Aici, printre copaci, aerul pare mai dens, mai viu. Uneori e tăcere, alteori e o prezență.
Unii simt pace. Alții, inspirație. Unii nu simt nimic - dar tot revin.
Cache-ul e ascuns discret, ca un martor tăcut al acestui drum neobișnuit.
Fără trucuri. Doar o invitație la mers încet, cu ochii deschiși.
Pădurea pare electrizată.
EN:
🌲 Between Stone and Prayer 🕊️
This forest connects two places with a special kind of energy: Cetățuia Hermitage, where silence can be heard, and the Măgura Sculpture Camp, where stone speaks.
It’s a place of passage, but not an ordinary one.
Here, among the trees, the air feels denser, more alive. Sometimes there is silence, other times a presence.
Some feel peace. Others, inspiration. Some feel nothing - yet they still return.
The cache is hidden discreetly, like a silent witness to this unusual path.
No tricks. Just an invitation to walk slowly, with open eyes.
The forest feels electrified.