RO:
Drumul Tăcerii - din Rătești spre Viforâta
Între zidurile tăcute ale Mănăstirii Rătești și colinele ce ascund satul Viforâta se întinde un drum rar umblat, ca un fir de poveste ce taie pădurea ca umbra unei amintiri. Copacii îl păzesc în tăcere, iar vântul ce suflă prin crengi poartă uneori un nume străvechi: Viforul.
O legendă locală spune că acest duh al pădurii veghează călătorii, pe cei care caută nu doar cache-uri, ci și sensuri. Dacă auzi liniștea densă ca o pâclă, înseamnă că pădurea te ascultă…
La capătul acestui traseu, satul Viforâta te va întâmpina tăcut. Mai sunt doar trei case, două pisici leneșe care par să te aștepte și două bătrâne la poartă, ce par că știu povești pe care nu mai au cui le spune. Satul pare adormit sub vraja timpului.
Printre copaci și umbre stau ascunse cache-uri, care te vor ghida în această călătorie prin natură, tăcere și mister.
Ești pregătit să urmezi Drumul Tăcerii? Viforul știe deja răspunsul…
EN:
The Road of Silence - from Rătești to Viforâta
Between the silent walls of the Ratesti Monastery and the hills that hide the village of Viforata stretches a rarely traversed path, like a thread of a tale that cuts through the forest like the shadow of a memory. The trees guard it in silence while the wind blowing through the branches sometimes carries an ancient name: Viforul.
A local legend says that this spirit of the forest watches over travelers, those who seek not only caches but also meanings. If you hear the dense silence like a fog, it means the forest is listening to you...
At the end of this trail, the village of Viforata will greet you quietly. There are only 3 houses left, two lazy cats that seem to wait for you, and two old ladies at the gate who seem to know stories which they no longer have anyone to tell. The village seems asleep under the spell of time.
Among the trees and shadows lie hidden caches that will guide you on this journey through nature, silence, and mystery.
Are you ready to follow the Path of Silence? Vifor already knows the answer.