RO:
Toamna a sosit cu pasi usori in padure si veverita noastra harnicuta si prevazatoare incepe sa faca provizii pentru iarna.
A inceput cu ghindele care se gasesc in Nordul padurii. In prima zi a strans chiar 300 de sub stejarul cel batran iar a doua zi a mai gasit inca 180 intr-o poiana. Dis de dimineata a mai descoperit inca 200 sub niste frunze, dar cand sa le duca in vizuina a decoperit ca bursucu hot ii furase 45 din ele. Oricum era suficient cate avea.
A doua zi a pornit spre partea estica a padurii unde erau aluni din belsug. Din start a gasit vreo 500 de alune iar spre dupa amiaza inca 280 intr-un tufis si cum era o faptura prietenoasa a mai primit 300 in dar de la corb. inainte sa ajunga cu ele la vizuina a trecut pe la o veverita mai in varsta si i-a daruit 115 alune.Â
Acum e linistita, are provizii din plin!
Â
EN:
Autumn has arrived softly in the forest and our diligent and cautious squirrel starts to gather supplies for winter. She started with acorns found in the northern part of the forest. On the first day, she collected even 300 under the old oak tree, and on the second day, she found another 180 in a clearing. Bright and early, she discovered another 200 under some leaves, but when she went to take them to her burrow, she discovered that the thieving badger had stolen 45 of them. Anyway, she had enough.
The next day, she headed towards the eastern part of the forest where there were plenty of hazelnuts. Right away, she found about 500 hazelnuts and in the afternoon, another 280 in a bush, and since she was a friendly creature, she received 300 as a gift from a crow. Before she could bring them to her burrow, she stopped by an older squirrel and gifted her 115 hazelnuts. Now she is at peace, she has plenty of supplies!
Â