RO:
Liliacul este un mamifer nocturn, și deși nu are pene, poate zbura. În zbor, el ajută la polenizarea florilor sau la controlul insectelor. Pe timp de zi, stă ascuns în locuri întunecoase. Are o greutate de 10–40g și o lungime de 5–10 cm. Tehnica sa de orientare este ecolocația. Trăiește în colonii și poate ajunge la 20 de ani. Există peste 1400 de specii în lume. Unii lilieci nasc câte un pui o dată pe an. Puii sunt hrăniți cu lapte matern. Ambii părinți nu participă la creștere. Toamna, multe specii migrează sau hibernează. Ritmul bătăilor inimii încetinește. Unele mituri îi asociază cu vampirii. Zeci de specii trăiesc și în România. Este greșit să credem că atacă oameni. Răspândirea lor este globală. Oriunde găsesc adăpost, se pot stabili. După un an, puii devin independenți. Obsesiv, se ghidează după ecouri. Iarna, metabolismul lor scade drastic. Zborul lor e silențios și precis. Eficiența lor în vânătoare este uimitoare. Rămân esențiali pentru natură. Ocrotirea lor este reglementată prin lege. Omul este principalul lor pericol. Până la 20 de ani pot trăi. Tehnicile lor sunt studiate intens.
Â
EN:
Bats are the only mammals that can truly fly. Their wings are made of skin, not feathers. Some species feed on insects, while others eat fruit. Environmentally, bats are crucial for ecosystems. Vampire bats are just a myth in most regions. Echolocation helps them navigate in total darkness. Normally, they sleep upside down. Females give birth to live young, usually one per year. Over 1,400 species exist worldwide. Usually, bats avoid human contact.Researchers study their navigation with interest. Zoologists often track their migration. Each continent (except Antarctica) has bats. Recently, conservation efforts have increased.Once feared, bats are now better understood. They use sound waves to "see". Wingspans vary by species. Overall, their populations are in decline.Zero tolerance for habitat loss is key. Enabling safe roosting areas helps them survive. Rainforests are vital for many species. Outdoor lighting can disturb their routines. Even today, myths still circulate. In fact, bats pollinate over 500 plant species. Guano is a valuable natural fertilizer. Helpful and harmless, they deserve protection. Time is critical for their preservation.
Â