PL:
W imieniu własnym i grupy Geocaching.Inowrocław, a także całej społeczności geocaching'u pragnę zaprosić na spotkanie w Kolymbii. Będziemy gościć u Was w Kolymbii, więc warto się spotkać i porozmawiać.
Celem spotkania jest integracja lokalnej społeczności. Spotkanie będzie też służyło wymianie doświadczeń, pogawędce o keszach i nie tylko, wymianie PWG oraz innym atrakcjom.
Miejsce: Kolymbii - przed hotelem Atlantica Mikri Poli Rhodos
Czas: 2025-08-19 (wtorek), godz. 17:00 - 17:30 (event potrwa 30 minut)
Pogoda: Proszę się ubrać adekwatnie do warunków atmosferycznych.
Program i atrakcje:
- Wymiana Travel Bugs, Geocoins, PWG
- Rozmowy, dyskusje, wymiana poglądów i doświadczeń, itd.
Wszelkie zmiany proszę śledzić na stronie eventu.
GR:
Εκ μέρους μου, της ομάδας Geocaching.Inowrocław και ολόκληρης της κοινότητας geocaching, θα ήθελα να σας προσκαλέσω σε μια συνάντηση στα Κολύμπια. Θα σας φιλοξενήσουμε στα Κολύμπια, οπότε αξίζει να συναντηθούμε και να συζητήσουμε.
Ο στόχος της συνάντησης είναι να φέρει κοντά την τοπική κοινότητα. Η συνάντηση θα χρησιμεύσει επίσης ως πλατφόρμα για ανταλλαγή εμπειριών, συζήτηση για κρυψώνες και άλλα, ανταλλαγή PWG και άλλες δραστηριότητες.
Τοποθεσία: Κολύμπια - μπροστά από το ξενοδοχείο Atlantica Mikri Poli Rhodos
Ώρα: 2025-08-19 (Τρίτη), 5:00 μ.μ. - 5:30 μ.μ. (η εκδήλωση θα διαρκέσει 30 λεπτά)
Καιρός: Παρακαλούμε ντυθείτε κατάλληλα για τον καιρό.
Πρόγραμμα και αξιοθέατα:
- Travel Bug, Geocoin, ανταλλαγή PWG
- Συζητήσεις, συζητήσεις, ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών, κ.λπ.
Παρακαλούμε ακολουθήστε την ιστοσελίδα της εκδήλωσης για τυχόν αλλαγές.
EN:
On behalf of myself, the Geocaching.Inowrocław group, and the entire geocaching community, I would like to invite you to a meeting in Kolymbia. We will be hosting you in Kolymbia, so it's worth meeting and chatting.
The goal of the meeting is to bring the local community together. The meeting will also serve as a platform for exchanging experiences, chatting about caches and more, exchanging PWGs, and other activities.
Location: Kolymbia - in front of the Atlantica Mikri Poli Rhodos Hotel
Time: 2025-08-19 (Tuesday), 5:00 PM - 5:30 PM (the event will last 30 minutes)
Weather: Please dress appropriately for the weather.
Program and attractions:
- Travel Bug, Geocoin, PWG exchange
- Conversations, discussions, exchange of views and experiences, etc.
Please follow the event website for any changes.