Skip to content

|PW15| Kanały Multi-Cache

This cache is temporarily unavailable.

BaldMaster: Kłódka ma się dobrze. Czasem nie warto być dżentelmenem i trzeba trochę szarpnąć 😉
Za to komuś się nie podoba obecne miejsce ukrycia kesza więc na razie go zawieszam.
Trzeba chwilę poczekać na rozwój wypadków.

More
Hidden : 8/6/2025
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Przechadzając się po Placu Krasińskich, warto zwrócić uwagę na niepozorną, wąską ścieżkę z ciemniejszego bruku, która biegnie przez skrzyżowanie ulic Długiej i Bonifraterskiej. Prowadzi ona do włazu kanałowego – miejsca, które w czasie Powstania Warszawskiego miało ogromne znaczenie.

Kanały odegrały wtedy kluczową rolę – były jedyną bezpieczną drogą łączącą odcięte dzielnice miasta. Pozwalały na przemieszczanie się bez ryzyka ostrzału, umożliwiały ominięcie niemieckich posterunków i zrujnowanych ulic. Dzięki nim możliwe było przenoszenie rozkazów, broni, amunicji, a także ewakuacja rannych oraz cywilów. Choć warunki w kanałach były skrajnie trudne, ich istnienie dawało powstańcom szansę na przetrwanie, utrzymanie łączności i kontynuowanie walki.

Właz, który dziś można tu zobaczyć, ma wyjątkowe znaczenie historyczne. Podczas obrony Starego Miasta to właśnie tędy, 30 sierpnia 1944 roku, zeszły pod ziemię oddziały desantowe z zamiarem przebicia się na Plac Bankowy. Gdy jednak akcja zakończyła się niepowodzeniem, a dalsza obrona Starówki stała się niemożliwa, 1 września rozpoczęła się masowa ewakuacja – tą samą drogą ponad 5 tysięcy żołnierzy przedostało się do Śródmieścia i na Żoliborz.

Ci, którzy nie byli w stanie zejść do kanałów – ciężko ranni i osłabieni – zostali na miejscu. Następnego dnia zostali wymordowani przez niemieckie oddziały, razem z tysiącami mieszkańców cywilnych.

Trasa, choć z pozoru krótka, dla ewakuujących się powstańców była koszmarnie długa – przemarsz zajmował wiele godzin. Nie tylko z powodu ciemności i skrajnie trudnych warunków pod ziemią, ale przede wszystkim dlatego, że kanały biegły pod ulicami opanowanymi przez Niemców. W każdej chwili mogli oni nasłuchiwać, obstawiać włazy i wrzucać do środka granaty. Każde otwarcie klapy mogło zdradzić obecność ludzi pod ziemią, a każdy krok w głąb kanału był walką z lękiem i zmęczeniem.

Jednym z najbardziej poruszających świadectw tej ewakuacji jest wspomnienie Mariana Dobrowolskiego. Warto je przeczytać – chociażby tutaj.

 

While strolling through Krasiński Square, it’s worth paying attention to the inconspicuous, narrow path made of darker cobblestones that runs through the intersection of Długa and Bonifraterska streets. It leads to a manhole — a place of great importance during the Warsaw Uprising.

The sewers played a crucial role at the time — they were the only safe route connecting the cut-off districts of the city. They allowed people to move around without the risk of gunfire, to bypass German checkpoints and destroyed streets. Thanks to the sewers, it was possible to deliver orders, weapons, and ammunition, as well as evacuate the wounded and civilians. Although the conditions inside were extremely harsh, their existence gave the insurgents a chance to survive, maintain communication, and continue the fight.

The manhole you can see here today holds special historical significance. During the defense of the Old Town, on August 30, 1944, assault units descended underground through this very entrance with the intention of breaking through to Bankowy Square. However, when the mission failed and further defense of the Old Town became impossible, a mass evacuation began on September 1 — using the same route, over 5,000 soldiers made their way to Śródmieście (the city center) and Żoliborz.

Those who were unable to enter the sewers — the severely wounded and weakened — stayed behind. The next day, they were massacred by German troops, along with thousands of civilian residents.

The route, though seemingly short, felt endlessly long for the evacuating insurgents — the passage took many hours. Not only because of the darkness and the extremely harsh conditions underground, but above all because the sewers ran beneath streets controlled by the Germans. At any moment, the enemy could be listening, guarding manholes, or dropping grenades inside. Every time a hatch was opened, it risked revealing the presence of people underground, and every step deeper into the sewer was a battle against fear and exhaustion.

One of the most moving accounts of this evacuation is the testimony of Marian Dobrowolski. It's well worth reading — for instance, here.

Ewakuowana ze Starówki kobieta myje nogi na jednej z posesji przy ulicy Wareckiej po wyjściu z kanału. Zdjęcie ze zbiorów Muzeum Powstania Warszawskiego.

 

KOD DO KŁÓDKI

Znajdź poniższą tablicę i dodaj do siebie wszystkie 4 liczby zasłonięte na zdjęciu przez mury. Następnie wynik pomnóż przez 2 aby uzyskać 5-cyfrowy kod do kłódki.

A woman evacuated from the Old Town washes her feet in a courtyard on Warecka Street after emerging from the sewer. Photo from the collection of the Warsaw Uprising Museum.

 

PADLOCK CODE

Find the plaque visible below and add up all four numbers obscured by the walls in the photo. Then multiply the result by 2 to obtain the 5-digit padlock code.

 

 

Tutaj możesz sprawdzić czy masz właściwy kod do kłódki:

You can check if you have the correct padlock code here:

 

 

 

Podziękowania dla wszystkich uczestników Projektu, którzy przyczynili się do powstania tej skrytki.

The description of the cache uses some of the information and a photograph which can be found on the website of the Warsaw Uprising Museum.

Additional Hints (Decrypt)

wrfyv manfm whm xbq gb bgjóem xyóqxr cbmbfgnwnp avrmnhjnmbalz | vs lbh nyernql xabj gur pbqr, bcra gur cnqybpx jvgubhg orvat abgvprq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)