Pohjoisempana on Sompasaarenkanava on 180 metriä pitkä Helsingin Kalasataman ja Sompasaaren erottava kanava, joka valmistui vuonna 2016. Sen rakentaminen palautti Sompasaaren käytännössä takaisin saareksi; alkuperäinen Sompasaari oli yhdistetty täyttömaalla mantereeseen osana Sörnäisten sataman laajennustöitä vuosina 1958–1962. Vastaavasti Sompasaaren eteläosassa sijaitseva entinen saari, Nihti, palautettiin myös saareksi rakentamalla Nihdin ja Sompasaaren väliin Nihdinkanava.
**
A bit north from here, is the Sompasaare Canal. A 180-meter-long canal separating Kalasatama and Sompasaari in Helsinki, which was completed in 2016. Its construction effectively returned Sompasaari to an island; the original Sompasaari had been connected to the mainland by filling in land as part of the expansion of the Sörnäinen Port in 1958–1962. Similarly, the former island of Nihti, located in the southern part of Sompasaare, was also returned to an island by building the Nihti Canal between Nihti and Sompasaari.
**
Ett stenkast norrut finns Sumparns kanal. Det är en 180 meter lång kanal som skiljer Fiskehamnen och Sumparn i Helsingfors, och den färdigställdes 2016. Dess byggnation återförde i praktiken Sumparn till en ö; den ursprungliga Sumparn hade anslutits till fastlandet genom utfyllnad av mark som en del av utbyggnaden av Sörnäs hamn 1958–1962. På liknande sätt återfördes den tidigare ön Nihti, belägen i den södra delen av Sumparn, till en ö genom byggandet av Nihti kanal mellan Nihti och Sumparn.
Lähde / referens; Wikipedia