LV: Slēpnis atrodas Ogres Zilajos kalnos, netālu no pamestas, nelielas ķieģeļu ēkas. Ogres Zilie kalni ir pazīstami ar gleznainajiem priežu mežiem, aktīvai atpūtai draudzīgu infrastruktūru, Dubkalnu karjeru un skatu torni, no kura paveras plašs skats uz Ogres apkaimi. No kādreizējās smilts ieguves vietas tie pārtapuši par iecienītu atpūtas galamērķi ar dabas takām, velomaršrutiem, slēpošanas trasēm un peldvietām, piedāvājot iespējas aktīvai atpūtai visa gada garumā.
Nokļūšana: Lai nokļūtu līdz slēpnim, automašīnu var atstāt bez maksas norādītajā stāvvieta, blakus atrodas arī labierīcības. No turienes līdz slēpnim ved aptuveni 500 metrus gara zemes taka. Jārēķinās, ka pa ceļam var būt nelieli šķēršļi – sakrituši zari vai nelīdzeni posmi. Pēdējie +/- 10 metri līdz slēpnim ved nost no takas – pa offroad.
Konteineris: Slēpnis atrodas 1.5 metru augstumā piestiprināts pie koka. Tā NAV pet sagatave! Pats slēpnis ir liels, labi pamanāms, taču tajā esošais konteiners atbilst micro-cache izmēram. Konteinerī atrodas logbook, bet NAV zīmuļa. Pēc slēpņa atrašanas pārliecinieties, ka tas tiek novietots atpakaļ tieši tāpat, kā atradāt! Pirmajam atradējam - dāvaniņa!
_______________________________
Eng: The cache is located in the Ogre Blue Hills, near an abandoned small brick building. The Ogre Blue Hills are known for their picturesque pine forests, active recreation–friendly infrastructure, Dubkalni quarry, and an observation tower offering wide views over the Ogre area. Once a site for sand extraction, they have been transformed into a popular leisure destination with nature trails, cycling routes, ski tracks, and swimming areas, offering opportunities for active recreation all year round.
Access: To reach the cache, you can park your car for free in the designated parking area, where restrooms are also available. From there, a roughly 500-meter-long dirt trail leads to the cache. Be prepared for some minor obstacles along the way, such as fallen branches or uneven sections. The last ±10 meters to the cache lead off the trail — via off-road terrain.
Container: The cache is attached to a tree at a height of 1.5 meters. It is NOT a PET preform! The cache itself is large and easy to spot, but the container inside matches a micro-cache size. The container includes a logbook but NO pencil. After finding the cache, please make sure to put it back exactly as you found it! A small gift awaits the first finder!