Français 🇫🇷
Bienvenue au tout premier événement CITO aux Comores ! 🥳🌍
Ensemble, faisons un petit geste pour préserver cette magnifique nature insulaire. Une action courte, mais qui peut avoir un grand impact ! 💚
📌 Quel est le programme ?
De 10h00 à 11h00, nous nous retrouverons aux coordonnées indiquées pour ramasser les déchets présents dans les environs. Chaque déchet collecté compte ! ♻️
🧤 Que faut-il apporter ?
📷 Souvenir ?
Oui ! Cet événement fait partie de la saison CITO 2 de 2025 (du 1er septembre au 30 novembre).
Participez et signez le logbook pour obtenir le souvenir CITO.
❓ Nouveau dans les événements CITO ?
Pas de souci ! C’est très simple : on se retrouve, on nettoie un peu, on discute éventuellement, et on loggue l’événement. Aucune expérience préalable n’est requise – toute aide est la bienvenue !
📣 Important :
L’événement a lieu en plein air – merci de vous habiller en fonction de la météo.
En cas de forte pluie, l’événement pourra être annulé – merci de vérifier le jour même.
🌍 Remarque spéciale :
Il s’agit du premier CITO officiellement listé aux Comores ! Rejoignez-nous et devenez une partie de cette petite page d’histoire du Geocaching. 📖
Au plaisir de vous rencontrer !
Bon géocaching et salutations CITO
English 🇬🇧
Welcome to the first-ever CITO event in the Comoros! 🥳🌍
Let’s join forces to give something back to this beautiful island paradise by cleaning up a small area together. Even one hour of cleanup can make a big difference! 💚
📌 What’s the plan?
From 10:00 to 11:00 AM, we’ll meet at the coordinates and collect any litter we can find in the surrounding area. Every piece of trash removed counts. ♻️
🧤 What to bring:
📷 Souvenir?
Yes! This event takes place during the official CITO Season 2, 2025 (September 1 – November 30).
Attend and sign the logbook to earn the CITO souvenir.
❓ New to CITO?
No worries! A CITO is simple: we meet up, clean the area, maybe chat a bit, and then log the event. You don’t need to be an experienced cacher – all helping hands are welcome!
📣 Important:
This is an outdoor event – please dress appropriately for the weather.
In case of heavy rain, the event may be canceled – check the listing on the day to be sure.
🌍 Special Note:
This is the first officially listed CITO on the Comoros! Be part of this small Geocaching milestone. 📖
Looking forward to meeting you!
Happy caching & CITO greetings
Deutsch 🇩🇪
Hallo Geocacher!
Willkommen zum ersten CITO-Event auf den Komoren! 🥳🌍
Gemeinsam möchten wir einen kleinen, aber wichtigen Beitrag zur Sauberkeit dieser wunderschönen Inselwelt leisten. Komm vorbei, hilf mit – und trage damit zur Erhaltung dieser einzigartigen Natur bei. 💚
📌 Was ist geplant?
Von 10:00 bis 11:00 Uhr werden wir in der Umgebung der oben genannten Koordinaten Müll einsammeln und die Natur von liegen gebliebenem Abfall befreien. Auch wenn es nur eine Stunde ist – jeder gesammelte Gegenstand zählt! ♻️
🧤 Was solltest du mitbringen?
📷 Souvenir?
Ja! Dieses Event fällt in den offiziellen CITO-Zeitraum 2025, Season 2 (1. September – 30. November 2025).
Wenn du teilnimmst und dich im Logbuch einträgst, bekommst du das CITO-Souvenir.
❓ Noch nie bei einem CITO dabei gewesen?
Kein Problem – es ist ganz einfach: Wir treffen uns, sammeln gemeinsam Müll, plaudern vielleicht ein wenig und loggen danach das Event. Du musst kein erfahrener Geocacher sein, jede Hilfe ist willkommen!
📣 Wichtig:
Dies ist ein Outdoor-Event, also bitte dem Wetter entsprechend kleiden.
Bei starkem Regen fällt das Event aus – bitte dann am Eventtag nochmal hier reinschauen.
🌍 Besonderes:
Dieses CITO ist das erste offiziell gelistete CITO-Event auf den Komoren! Mach mit und sei Teil dieser kleinen Geocaching-Geschichte. 📖
Ich freue mich auf euer Kommen!
Happy Caching & CITO Grüße