[RO] (english below)
Probabil cu toții ați auzit de familia Golescu și de faptul că multe personalități ale istoriei și culturii românești provin din rândul acesteia. Dar știați că și reședința boierească a Goleștilor a fost martora unor momente marcante pentru istoria națională? Spre exemplu, în anul 1866, principele Carol de Hohenzollern-Sigmaringen, viitor rege al României, a poposit şi la conacul de la Golești în primele zile petrecute pe pământ românesc. Ba chiar aici a semnat primul document în calitate de suveran al Principatelor Unite.
Legăturile familiei Golescu cu Casa Regală a României nu s-au limitat doar la găzduirea principelui Carol I. Luptători în Revoluția de la 1848 și susținători ai Unirii Principatelor, Goleștii au fost alături de Carol I în efortul de modernizare a statului român. Așadar, dacă vreți să aflați mai multe despre măreața familie care a contribuit la făurirea României de astăzi, nu trebuie să vă depărtați prea tare de capitală.
Ridicat în anul 1640 de către boierul Stroe Leurdeanu, Conacul Goleștilor este o construcție ce îmbină elementele de arhitectură tradițională românească cu cele orientale, dar prezintă și accente de inspirație occidentală. Amplasat în mijlocul unui parc imens și înconjurat de verde, conacul se remarcă prin eleganța sa simplă.
În acest moment, aici există Muzeul Golești, care poate fi vizitat după următorul program: Vara: 9:00 - 18:00 (1 aprilie – 31 octombrie) și iarna: 8:00 - 16:00 (1 noiembrie – 31 martie).
Mai multe detalii pe pagina oficială https://muzeulgolesti.ro.
[EN]
You have probably all heard of the Golescu family and the fact that many personalities of Romanian history and culture come from its ranks. But did you know that the Golești boyar residence also witnessed some significant moments in national history? For example, in 1866, Prince Carol of Hohenzollern-Sigmaringen, the future king of Romania, also stayed at the Golești mansion during his first days on Romanian soil. It was here that he signed his first document as sovereign of the United Principalities.
The Golescu family's ties with the Royal House of Romania were not limited to hosting Prince Carol I. Fighters in the Revolution of 1848 and supporters of the Union of the Principalities, the Golești were alongside Carol I in the effort to modernize the Romanian state. So, if you want to learn more about the great family that contributed to the creation of today's Romania, you don't have to go too far from the capital.
Built in 1640 by the boyar Stroe Leurdeanu, the Golești Manor is a building that combines elements of traditional Romanian architecture with oriental ones, but also presents accents of Western inspiration. Set in the middle of a huge park and surrounded by greenery, the manor stands out for its simple elegance.
At the moment, there is the Golești Museum here, which can be visited according to the following schedule: Summer: 9:00 - 18:00 (April 1 - October 31) and winter: 8:00 - 16:00 (November 1 - March 31).
More details on the official page https://muzeulgolesti.ro.