(FR) Saint-Martin–Saint-Augustin (Nice) — Marbre & couleurs
Introduction — L’église
Située place Saint-Augustin, au nord du Vieux-Nice, l’église Saint-Martin–Saint-Augustin se dresse sur un lieu de culte médiéval confié aux Augustins au XVe siècle. L’édifice actuel est reconstruit à partir de 1636 et consolidé au XVIIIe siècle. La façade baroque d’influence piémontaise est arrêtée par le Consiglio d’Ornato en 1834 et n’est achevée qu’en 1895, après le séisme de 1887 qui a détruit une tour. Durant la Révolution, le complexe est temporairement converti en caserne (« Caserne Filley ») avant de retrouver sa vocation paroissiale. L’intérieur présente une nef unique bordée de six chapelles latérales, avec stucs et un emploi étendu de marbres (autels, colonnettes, socles, encadrements). Parmi les éléments remarquables : un retable dédié à saint Nicolas de Tolentino et une Pietà attribuée au peintre niçois Louis Bréa. L’église est protégée au titre des Monuments historiques depuis le 4 février 1946.
Qu’est-ce que le marbre ?
Le marbre est une roche métamorphique issue du calcaire ou de la dolomie. Sous l’effet combiné de la chaleur et de la pression, les grains de calcite/dolomite se recristallisent en un réseau cristallin serré ; les fossiles et stratifications d’origine s’estompent. Les couleurs et veinages proviennent d’impuretés minérales (graphite → noir ; oxydes de fer → rouge/jaune ; micas/silicates → gris ; serpentine → vert). Par extension commerciale, certains calcaires polis sont aussi qualifiés de « marbre » en raison de leur aptitude au polissage.
Marbres observés — aperçu rapide
Carrara blanc — blanc pur, fines veines grises ; lisse et froid au toucher.
Noir Belge — noir profond, homogène, sans veines visibles ; poli miroir, très lisse.
Rosso Verona — rouge avec fragments fossiles clairs et veines irrégulières ; aspect visuel granuleux, sensation lisse.
Giallo Siena — jaune doré, veines blanches irrégulières ; poli, lisse.
Bardiglio — gris à gris-bleu, structure nuageuse ; polissage régulier, lisse.
Verde Alpi — vert foncé, veines claires serpentineuses ; lisse.
Breccia Pernice — brèche rouge-brun-beige (fragments cimentés) ; poli, léger relief ponctuel perceptible.
Marbres — Galerie (exemples visuels)
Carrara blanc (Italie) |
Noir Belge (Belgique) |
Rosso Verona (Italie) |
Giallo Siena (Italie) |
Bardiglio (Italie) |
Verde Alpi (Italie) |
|
Breccia Pernice (Italie) |
|
Consignes de log
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center). Je vous contacterai en cas de problème.
Tâches
1. À l’intérieur, identifiez deux marbres parmi ceux présentés.
2. Décrivez leur couleur et leur veinage.
3. Si autorisé, touchez et décrivez la texture (lisse, froide, éventuelles irrégularités).
4. Prenez une photo de vous ou de votre pseudo devant l’église et téléchargez-la avec votre log.
(GB) Saint-Martin–Saint-Augustin (Nice) — Marble & colours
Introduction — The church
Located on Place Saint-Augustin at the northern edge of Old Nice, Saint-Martin–Saint-Augustin stands on a medieval predecessor entrusted to the Augustinians in the 15th century. The present church was rebuilt from 1636 and consolidated during the 18th century. Its Piedmontese-influenced Baroque façade was set by the Consiglio d’Ornato in 1834 and completed in 1895, following damage from the 1887 earthquake which brought down one tower. Around the Revolution the complex was repurposed as the “Caserne Filley” before returning to parish use. Inside, a single nave with six side chapels shows extensive marble work (altars, small columns, bases, frames). Notable elements include a retable dedicated to Saint Nicholas of Tolentino and a Pietà attributed to the Niçoise painter Louis Bréa. The church has been listed as a historic monument since 4 February 1946.
What is marble?
Marble is a metamorphic carbonate rock derived from limestone or dolostone. Heat and pressure cause calcite/dolomite grains to recrystallise into an interlocking crystal mosaic; original fossils and lamination fade. Colour and veining reflect trace minerals (graphite → black; iron oxides → red/yellow; micas/silicates → greys; serpentine → green). In the stone trade, some polished limestones are also marketed as “marble”.
Marbles observed — quick overview
Carrara White — pure white with fine grey veining; smooth and cool to the touch.
Belgian Black — deep homogeneous black, no visible veining; mirror-polished, very smooth.
Rosso Verona — red with light fossil fragments and irregular veining; looks granular, feels smooth.
Giallo Siena — golden yellow with irregular white veins; polished, smooth.
Bardiglio — grey to blue-grey with a cloudy pattern; evenly polished, smooth.
Verde Alpi — dark green with light serpentine veining; smooth.
Breccia Pernice — red-brown-beige breccia (cemented fragments); polished, slight local relief to the touch.
Marbles — Gallery (visual examples)
Carrara White (Italy) |
Belgian Black (Belgium) |
Rosso Verona (Italy) |
Giallo Siena (Italy) |
Bardiglio (Italy) |
Verde Alpi (Italy) |
|
Breccia Pernice (Italy) |
|
Logging instructions
Log this cache as "Found it" and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com Message Center. I will contact you if there is any problem.
Tasks
1. Inside the church, identify two marbles from the gallery.
2. Describe their colour and veining.
3. If allowed, touch and describe the texture (smooth, cool, any irregularities).
4. Take a photo of yourself or your cacher name in front of the church and upload it with your log.
(DE) Saint-Martin–Saint-Augustin (Nizza) — Marmor & Farben
Einführung — Die Kirche
Die Kirche an der Place Saint-Augustin steht auf einem mittelalterlichen Vorgängerbau, der im 15. Jahrhundert den Augustinern anvertraut wurde. Der heutige Neubau begann 1636 und wurde im 18. Jahrhundert weitergeführt. Die barocke, piemontesisch geprägte Fassade wurde 1834 durch den Consiglio d’Ornato festgelegt und 1895 vollendet, nachdem das Erdbeben von 1887 einen Turm einstürzen ließ. Um die Revolutionszeit diente der Komplex vorübergehend als „Caserne Filley“. Innen prägt eine einschiffige Halle mit sechs Seitenkapellen das Bild; auffällig ist der reiche Einsatz von Marmor (Altäre, Säulchen, Sockel, Einfassungen). Bemerkenswert sind ein Retabel zu Ehren des hl. Nikolaus von Tolentino sowie eine Pietà, die dem Nizzaer Maler Louis Bréa zugeschrieben wird. Seit dem 4. Februar 1946 steht die Kirche als Monument historique unter Schutz.
Was ist Marmor?
Marmor ist ein metamorphes Karbonatgestein aus Kalkstein oder Dolomit. Unter erhöhter Temperatur und Druck rekristallisieren Calcit/Dolomit zu einem verzahnten Kristallmosaik; Fossilien und Schichtung treten zurück. Farbe und Aderung beruhen auf Spurmineralen (Graphit → schwarz; Eisenoxide → rot/gelb; Glimmer/Silikate → Grautöne; Serpentin → grün). Im Natursteinhandel werden teils auch polierte Kalke als „Marmor“ bezeichnet.
Beobachtete Marmore — Kurzüberblick
Carrara Weiß — reines Weiß, feine graue Adern; glatt und kühl.
Noir Belge — tiefschwarz, homogen, ohne sichtbare Adern; Spiegelglanz, sehr glatt.
Rosso Verona — Rot mit hellen Fossileinschlüssen und unregelmäßiger Aderung; optisch körnig, im Griff glatt.
Giallo Siena — goldgelb, unregelmäßige weiße Adern; poliert, glatt.
Bardiglio — grau bis blaugrau, wolkige Struktur; gleichmäßig poliert, glatt.
Verde Alpi — dunkelgrün mit hellen, serpentinischen Adern; glatt.
Breccia Pernice — rot-braun-beige Brekzie (Fragmentgefüge); poliert, lokal leicht uneben spürbar.
Marmore — Galerie (Beispielbilder)
Carrara Weiß (Italien) |
Noir Belge (Belgien) |
Rosso Verona (Italien) |
Giallo Siena (Italien) |
Bardiglio (Italien) |
Verde Alpi (Italien) |
|
Breccia Pernice (Italien) |
|
Log-Hinweise
Logge diesen Cache mit "Found it" und sende mir deine Antworten entweder über mein Profil oder über das geocaching.com-Nachrichtencenter. Ich melde mich, falls es ein Problem gibt.
Aufgaben
1. Finde in der Kirche zwei der gezeigten Marmorsorten.
2. Beschreibe deren Farbe und Aderung.
3. Ertaste (falls erlaubt) und beschreibe die Textur (glatt, kühl, ggf. leichte Unebenheiten).
4. Mache ein Foto von dir oder deinem Cacher-Namen vor der Kirche und lade es mit deinem Log hoch.
Quellen / Sources / References
• Base Mérimée (Ministère de la Culture) — Notice « Église Saint-Martin, Saint-Augustin » (PA00080792): https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00080792
• Wikipédia (FR) — « Église Saint-Martin-Saint-Augustin de Nice »: https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Martin-Saint-Augustin_de_Nice
• Wikipedia (DE) — « St-Augustin (Nizza) »: https://de.wikipedia.org/wiki/St-Augustin_%28Nizza%29
• Provence-Alpes-Côte d’Azur Tourisme — Église Saint-Martin dite Saint-Augustin (Nice): https://provence-alpes-cotedazur.com/que-faire/culture-et-patrimoine/lieux/eglise-saint-martin-dite-saint-augustin-nice-fr-3031717/
• SeeNice — Saint-Martin–Saint-Augustin Church: https://www.seenice.com/sights/religious/eglise-saint-martin-saint-augustin
• Encyclopaedia Britannica — « Marble »: https://www.britannica.com/science/marble
• USGS — What is marble? (Education/Geology): https://www.usgs.gov/
• Allgemeine Naturstein-Fachinformationen zu Carrara, Noir Belge, Rosso Verona, Giallo Siena, Bardiglio, Verde Alpi, Breccia Pernice (Handelsbezeichnungen und typische Farb-/Texturbilder).