Italiano:

Un Angolo di Pace nelle Marche

Benvenuti in questo luogo speciale, nascosto sotto i rami di una vecchia quercia, nella tranquilla campagna di Monte Porzio nelle Marche.

Vi trovate su terreno privato, dove noi, proprietari della casa che vedete sulla collina, vi accogliamo a braccia aperte. Questo è un luogo di pace e storia, dove il tempo sembra rallentare e si può davvero vivere la natura.

Oltre a trovare il tesoro, qui potrete assaporare la serenità dell’ambiente. Prendetevi un momento per godervi il silenzio e la splendida vista sul paesaggio ondulato.

Come geocacher sappiamo quanto sia bello incontrare altri appassionati. Se ci vedete a casa, non esitate a venirci a trovare per una chiacchierata o un consiglio sulla zona. Buona fortuna con la ricerca della cache e godetevi questo posto unico! Speriamo che vi piaccia tanto quanto piace a noi.

Alcune gentili richieste:

• Rispettate il luogo: questa è proprietà privata, quindi trattatela con cura e non lasciate rifiuti.

• Siate discreti: cercate di essere poco visibili per preservare la tranquillità del posto.

• Tenete conto della natura.

             **************************************************************

Nederlands:

Een Stukje Rust in Le Marche

Welkom op deze bijzondere plek, verborgen onder de takken van een oude eik, op het rustige platteland van Monte Porzio in de Marken.

Je bevindt je op privé-terrein, waar wij, als eigenaars van het huis dat je bovenop de heuvel ziet, je met open armen ontvangen. Dit is een plek van rust en geschiedenis, waar de tijd lijkt te vertragen en je de natuur echt kunt ervaren.

Naast het vinden van de schat, kan je hier ook de sereniteit van de omgeving proeven. Neem een moment om te genieten van de stilte en het prachtige uitzicht over het glooiende landschap.

Als geocachers weten wij hoe leuk het is om mede-cachers te ontmoeten. Mocht je ons thuis zien, kom gerust langs voor een praatje of een tip over de omgeving. Veel succes met het vinden van de cache en geniet van deze unieke plek! We hopen dat je er net zoveel plezier aan beleeft als wij.

Een paar vriendelijke verzoeken:

• Respecteer de locatie: Dit is privé-eigendom, dus behandel de plek met zorg en laat geen afval achter.

• Wees discreet: Probeer onopvallend te werk te gaan om de rust van de omgeving te bewaren.

• Houd rekening met de natuur.

             **************************************************************

English:

A Piece of Peace in Le Marche
Welcome to this special place, hidden beneath the branches of an old oak tree, in the peaceful countryside of Monte Porzio in Le Marche.

You are on private property, where we, the owners of the house you see on top off the hill, warmly welcome you. This is a place of calm and history, where time seems to slow down and you can truly experience nature.

Besides finding the treasure, you can also savor the serenity of the surroundings here. Take a moment to enjoy the silence and the beautiful view over the rolling landscape.

As geocachers ourselves, we know how great it is to meet fellow cachers. If you see us at home, please feel free to stop by for a chat or a tip about the area. Good luck finding the cache and enjoy this unique spot! We hope you enjoy it as much as we do.

A few friendly requests:

• Respect the location: This is private property, so please treat the area with care and do not leave any trash behind.

• Be discreet: Try to remain unobtrusive to preserve the tranquility of the surroundings.

• Keep nature in mind.

             **************************************************************