EST/
Märkamatult on meil koos Tramiga kujunenud väike seeriahõnguline aarete rida, mis viib geopeiturid Eestimaa eriilmelistesse ja põnevatesse paikadesse. Nüüd on aeg tutvustada üht eriti vahvat paika Audru vallas, Pärnumaal.
See paik on Lepatriinu talu Saari külas.
Talu pererahvas on sõbralik, töökas ja tegus. Perenaine loob kauneid käsitööesemeid ja vahvaid ehteid, peremees aga on kuldsete kätega meister, kelle jaoks pole ükski töö võõras, olgu selleks keevitamine, maja nullist ülesehitamine või tasemel BBQ-grillimine.
Aare on peidetud temaatiliselt ja parajalt suures konteineris. Pererahvas on aardest väga teadlik ning tundub, et selle aardega nakatasime nad geopeituse pisikusse. Nad on siiralt rõõmsad iga külalise üle, kes nende talu avastama satub. Siin ei kohta kurje keelumärke ega tigedaid loomi, vastupidi, ees ootab soe vastuvõtt, rahulik ja kaunis maakoht.
Võta aega ja jaluta õues rahulikult ringi. Kui pererahvas juhtub juttu puhuma tulema, ole selleks avatud, neil ei käi siin just sageli inimesi ning iga külaline on nende jaoks eriline. Kui kedagi parasjagu kodus pole, teeb talu kass pai eest normaalse õuetuuri.
Siia tulles saad nautida Eesti ürgset loodust kogu selle eheduses: telkida, kuulata linnulaulu ja märgata metsloomi, kes võivad täiesti vabalt otse õuel jalutada.
NB! Aarde logimine võib paadunud introvertidele olla heas mõttes väljakutse.
FI/ Hiljalleen meillä on Trramin kanssa muodostunut pieni seeriamainen aarrekokoelma, joka vie geokätköilijät Viron monipuolisiin ja mielenkiintoisiin paikkoihin. Nyt on aika esitellä erityisen ihana paikka Audrun kunnassa, Pärnumaalla.
Tämä paikka on Lepatriinu-talo, Saari-kylässä.
Talon isännät ovat ystävällisiä, ahkeria ja toimeliaita. Emäntä valmistaa kauniita käsitöitä ja hauskoja koruja, isäntä puolestaan on mestari kultaisine käsineen – mikään työ ei ole hänelle vieras, olipa kyse hitsauksesta, talon rakentamisesta alusta asti tai huippuluokan BBQ-grillauksesta.
Aarre on piilotettu teemallisesti ja sopivan kokoiseen laatikkoon. Isännät tietävät aarteesta paljon, ja näyttää siltä, että tämä aarre tarttui myös heihin geokätköilyn innostuksena. He iloitsevat aidosti jokaisesta vieraasta, joka löytää tiensä tilalle. Täällä ei kohtaa kielteisiä merkkejä tai kärttyisiä eläimiä – päinvastoin, vastassa on lämmin vastaanotto, rauhallinen ja kaunis maalaismaisema.
Ota aikaa ja kävele rauhassa pihalla. Jos isännät sattuvat juttelemaan, ole avoin – heillä ei käy usein vieraita, ja jokainen vieras on heille erityinen. Jos ketään ei ole talossa, tilan kissa voi tarjota pienen ulkoilukierroksen ja ottaa vastaan pienen rapsutuksen.
Täällä voit nauttia Viron luonnon koskemattomuudesta: telttailla, kuunnella lintujen laulua ja havaita metsän eläimiä, jotka saattavat kävellä aivan pihalla vapaasti.
NB! Aaren merkintä voi olla paatuneelle introvertille hyvässä mielessä pieni haaste.
LV/ Neievērojami kopā ar Trami mums ir izveidojies neliels sērijveidīgs dārgumu ceļš, kas ved ģeolokatorus uz dažādām un interesantām vietām Igaunijā. Tagad ir laiks iepazīstināt ar īpaši foršu vietu Audru pagastā, Pērnavas apriņķī.
Šī vieta ir Lepatriinu saimniecība Saari ciemā.
Saimnieki ir draudzīgi, strādīgi un aktīvi. Saimniece rada skaistus rokdarbus un jautras rotaslietas, bet saimnieks ir meistars ar zelta rokām – viņam nav sveša neviena darba, vai tas būtu metināšana, mājas būvēšana no nulles vai lieliska BBQ grilēšana.
Dārgums ir noslēpts tematiskā un pietiekami lielā konteinerā. Saimnieki par dārgumu ir ļoti zinoši, un šķiet, ka mēs viņus ar šo dārgumu esam “inficējuši” ar ģeokēšinga sērgas prieku. Viņi patiesi priecājas par katru ciemiņu, kurš atrod ceļu uz saimniecību. Šeit nesastapsiet dusmīgus aizlieguma zīmes vai īgnus dzīvniekus – tieši otrādi, jūs sagaida silta uzņemšana, mierīga un skaista lauku vieta.
Ņemiet laiku un nesteidzīgi pastaigājieties pa pagalmu. Ja saimnieki uzsāks sarunu, esiet atvērti – ciemiņi šeit neierodas bieži, un katrs viesis viņiem ir īpašs. Ja mājās neviena nav, saimniecības kaķis labprāt jums nodrošinās nelielu āra ekskursiju, it īpaši, ja viņam iepriekš iedosiet kādu glāstu.
Šeit varēsiet izbaudīt Igaunijas meža un dabas tuvumu visā tās skaistumā: teltsmešana, putnu dziesmu klausīšanās un meža dzīvnieku vērošana, kas var brīvi staigāt pa pagalmu.
NB! Dārguma reģistrēšana var būt patiesi interesants izaicinājums introvertiem.
DE/ Unbemerkt hat sich mit Trram eine kleine, serienartige Cacheroute entwickelt, die zu Bauernhöfen führt. Nun ist es an der Zeit, einen besonders tollen Ort in der Gemeinde Audru, im Kreis Pärnu, vorzustellen. Dies ist ein Ort, an dem Natur, Ruhe und Frieden in vollkommener Harmonie sind und wo das Leben wieder lebendig erwacht.
Dies ist der Lepatriinu-Hof (Marienkäferhof) im Dorf Saari.Die Gastgeber sind freundlich, fleißig und tatkräftig. Die Bäuerin fertigt wunderschöne Handarbeiten und originellen Schmuck, der Bauer hingegen ist ein Handwerksmeister mit goldenen Händen, der alles beherrscht – vom Schweißen und Hausbau bis hin zum Grillen auf Meisterlevel.
Der Cache ist thematisch in einem großen Container versteckt, dessen Standort den Gastgebern bekannt ist. Sie freuen sich aufrichtig über jeden Besucher, der ihren Hof entdeckt. Hier gibt es weder böse Verbotsschilder noch aggressive Tiere nur einen warmen Empfang und einen wunderschönen Ort auf dem Land, der lange im Gedächtnis bleibt.
Hier kann man die ursprüngliche Natur Estlands genießen: zelten, dem Vogelgesang lauschen und Wildtiere direkt auf dem Hof beobachten.Und wenn der Hunger kommt, sind die Gastgeber bereit, den Grill sogar mitten in der Nacht anzuwerfen.
RU/ Незаметно для нас с Тррамом сложилась небольшая серия тайников, ведущих в крестьянские хозяйства. Сейчас пришло время представить одно особенно замечательное место в волости Аудру, уезде Пярну. Это место, где природа, тишина и покой находятся в полной гармонии, и где жизнь снова бурно возрождается. Это хозяйство Lepatriinu( Хозяйство Божьей Коровки); деревня Саари.
Хозяева здесь дружелюбные, трудолюбивые и активные. Хозяйка создает красивые изделия ручной работы и оригинальные украшения, хозяин же мастер на все руки, который умеет всё: от сварки и строительства дома до мастерского приготовления блюд на гриле.
Тайник тематически спрятан в большом контейнере, о месте нахождения которого хозяева знают. Они искренне рады каждому гостю, который заезжает на их усадьбу. Здесь вы не найдете злых запрещающих знаков и злых животных только теплый прием и красивое место в деревне, которое надолго останется в памяти.
Здесь можно насладиться первозданной природой Эстонии: поставить палатку, слушать пение птиц и наблюдать за дикими животными прямо во дворе. А если появится аппетит, хозяева готовы разжечь гриль даже посреди ночи.
EN/ Without us even noticing, a small series of caches with Trram has emerged, leading to farmsteads. Now it’s time to introduce a particularly wonderful spot in Audru Parish, Pärnu County. This is a place where nature, silence, and peace are in perfect harmony, and where life is once again bursting into bloom.
This is Lepatriinu Farm (Ladybird Farm (UK) / Ladybug Farm (US), located in the village of Saari.
The hosts are friendly, hardworking, and active. The hostess creates beautiful handicrafts and charming jewellery, while the host is a man of many skills capable of everything from welding and house building to master-level grilling.
The cache is thematically hidden in a large container, with the hosts fully aware of its location. They are genuinely happy about every visitor who comes to explore their farm. Here you will find no unfriendly “No Trespassing” signs and no aggressive animals only a warm welcome and a beautiful countryside spot that will stay in your memory for a long time.Here, you can enjoy Estonia’s primeval nature in all its glory: camping, listening to birdsong, and spotting wildlife that may stroll freely right on the yard.
NB! Logging the treasure can be a fun challenge for staunch introverts.