ATTENTION: Logs without the required photo showing you or your geocaching username will be deleted.
FR — Nice • Église Notre-Dame du Port (Place de l’Île de Beauté)
Présentation de l’église
L’Église Notre-Dame du Port se dresse au cœur de la Place de l’Île de Beauté, au-dessus du Port Lympia. Construite entre 1840 et 1853 d’après les plans de l’architecte niçois Joseph Vernier, elle représente un néoclassicisme net : portique à quatre colonnes ioniques, fronton triangulaire surmonté d’une statue de la Vierge et inscription « Maria sine labe concepta O.P.N. ». Le chantier fut marqué par un effondrement en 1845 et une reconstruction. Les colonnes monumentales de façade ont été ajoutées plus tard au XIXe siècle par Jules Fèbvre. L’édifice est protégé au titre des Monuments historiques (depuis 1991) et demeure un repère urbain entre ville et mer.
Qu’est-ce que le « marbre » ?
En géologie, le marbre est une roche métamorphique : un calcaire/dolomie recristallise sous chaleur et pression en un mosaïque cristalline de calcite/dolomite ; fossiles et stratification s’estompent. Couleurs et veinages proviennent d’impuretés (graphite, oxydes de fer, micas/silicates, serpentine). Dans le commerce, plusieurs calcaires polis (p. ex. Rosso Verona) sont aussi appelés « marbres ». À distinguer du faux-marbre (scagliola), décor peint/stuc sans structure cristalline.
Galerie — Pierres observées (photos)
Marbre de Carrare (blanc) |
Rosso Verona (calcaire poli) |
Giallo Siena (marbre) |
Calcaire gris |
Travertin (base de colonne) |
Granit (poli) |
| |
Scagliola (faux-marbre) |
|
Marbre de Carrare (blanc) — Origine : Alpes apuanes (Italie) • Toucher : très lisse, froid, finement cristallin • Usage : marches, plinthes, autels, décors prestigieux.
Rosso Verona (calcaire poli) — Origine : Vérone (Italie) • Toucher : lisse, compact, fossiles visibles • Usage : dallages, escaliers, panneaux.
Giallo Siena (marbre) — Origine : Toscane (Italie) • Toucher : lisse, légèrement « chaud » • Usage : piédestaux, encadrements, autels.
Calcaire gris — Origine : France/Belgique • Toucher : homogène, mat à satiné • Usage : panneaux muraux, appuis, parements.
Travertin (extérieur) — Origine : Latium (Italie) • Toucher : poreux, légèrement rugueux • Usage : bases/colonnes du portique, sols (souvent rebouché).
Granit (poli) — Origine : divers (Europe/Monde) • Toucher : très dur ; grenue en brut • Usage : dalles récentes, plans, comparaison pédagogique.
Scagliola (imitation) — Origine : technique décorative • Toucher : lisse, plus « chaud » que pierre • Usage : grands fûts cannelés, panneaux décoratifs.
Consignes de log
Loguez « Found it » et envoyez vos réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center). Je vous contacterai en cas de problème.
Tâches
1. Trouvez dans l’église deux des pierres montrées ci-dessus.
2. Décrivez leur couleur et leur veinage.
3. Touchez (si autorisé) et décrivez la texture (lisse, froide, éventuelles légères irrégularités).
4. Prenez une photo de vous ou de votre pseudo devant l’église et joignez-la à votre log.
Les logs sans photo seront supprimés sans préavis.
GB — Nice • Church of Notre-Dame du Port (Place de l’Île de Beauté)
Church overview
Notre-Dame du Port stands on Place de l’Île de Beauté above Port Lympia. Built 1840–1853 to designs by Joseph Vernier, it is a clear neoclassical composition with a four-column Ionic portico, a triangular pediment bearing a statue of the Virgin, and the Latin motto “Maria sine labe concepta O.P.N.”. The near-completed church collapsed in 1845 and was rebuilt; the monumental façade columns were added later in the 19th century by Jules Fèbvre. Listed as a Historic Monument since 1991, it remains a landmark between city and sea.
What is “marble”?
In geology, marble is a metamorphic carbonate rock: limestone/dolostone recrystallises under heat and pressure into an interlocking crystal mosaic; fossils and bedding fade. Colour/vein patterns reflect impurities (graphite, iron oxides, mica/silicates, serpentine). In trade, some polished limestones (e.g. Rosso Verona) are also sold as “marble”. Distinguish this from faux-marble (scagliola).
Gallery — Stones observed (photos)
Carrara marble (white) |
Rosso Verona (polished limestone) |
Giallo Siena (marble) |
Grey limestone |
Travertine (column base) |
Granite (polished) |
| |
Scagliola (faux-marble) |
|
Carrara marble (white) — Origin: Apuan Alps, Italy • Feel: very smooth, cool, fine-crystalline • Use: steps, plinths, altars, prestige interiors.
Rosso Verona (polished limestone) — Origin: Verona, Italy • Feel: smooth, compact, fossil specks • Use: floors, stairs, wall panels.
Giallo Siena (marble) — Origin: Tuscany, Italy • Feel: smooth, slightly warm • Use: pedestals, frames, altars.
Grey limestone — Origin: France/Belgium • Feel: even, matte to satin • Use: wall panels, sills, ashlar.
Travertine (exterior) — Origin: Latium, Italy • Feel: porous, slightly rough • Use: portico bases/columns, floors (often filled).
Granite (polished) — Origin: various • Feel: very hard; grainy when unpolished • Use: modern slabs/tops; comparison stone.
Scagliola (imitation) — Origin: decorative technique • Feel: smooth, warmer than stone • Use: large fluted shafts, decorative panels.
Logging instructions
Log “Found it” and send your answers either via my profile or via the geocaching.com Message Center. I will contact you if there is an issue.
Tasks
1. Inside the church, find two of the stone types shown above.
2. Describe their colour and veining.
3. Feel (if allowed) and describe the texture (smooth, cool, any slight unevenness).
4. Take a photo of yourself or your cacher name in front of the church and upload it with your log.
Logs without a photo will be deleted without notice.
DE — Nizza • Kirche Notre-Dame du Port (Place de l’Île de Beauté)
Einführung — Die Kirche
Die Église Notre-Dame du Port steht auf der Place de l’Île de Beauté oberhalb des Hafens Lympia. Sie wurde 1840–1853 nach Plänen von Joseph Vernier errichtet. Die klare neoklassizistische Fassade zeigt einen ionischen Vier-Säulen-Portikus, einen Dreiecksgiebel mit Marienstatue und die Inschrift „Maria sine labe concepta O.P.N.“. 1845 stürzte der fast fertiggestellte Bau ein und wurde neu errichtet; die monumentalen Fassadensäulen wurden später im 19. Jh. von Jules Fèbvre ergänzt. Die Kirche ist seit 1991 als Monument historique geschützt und bildet bis heute einen markanten städtebaulichen Bezugspunkt zwischen Stadt und Meer.
Was ist „Marmor“?
Geologisch ist Marmor ein metamorphes Karbonatgestein: Kalkstein/Dolomit rekristallisiert unter Hitze und Druck zu einem verzahnten Kristallmosaik; Fossilien und Schichtung treten zurück. Farbe/Aderung entstehen durch Spurminerale (Graphit, Eisenoxide, Glimmer/Silikate, Serpentin). Im Handel werden teils auch polierte Kalke (z. B. Rosso Verona) als „Marmor“ geführt. Scagliola ist als marmorierte Stucktechnik klar abzugrenzen.
Galerie — Vor Ort beobachtete Steine (Fotos)
Carrara Weiß (Marmor) |
Rosso Verona (polierter Kalkstein) |
Giallo Siena (Marmor) |
Grauer Kalkstein |
Travertin (Säulenbasis) |
Granit (poliert) |
| |
Scagliola (Faux-Marmor) |
|
Carrara Weiß (Marmor) — Herkunft: Apuanische Alpen, Italien • Haptik: sehr glatt, kühl, feinkristallin • Nutzung: Stufen, Sockel, Altäre, hochwertige Innenausbauten.
Rosso Verona (polierter Kalkstein) — Herkunft: Raum Verona, Italien • Haptik: glatt, kompakt, fossilführend • Nutzung: Böden, Treppen, Wandfelder.
Giallo Siena (Marmor) — Herkunft: Toskana, Italien • Haptik: glatt, leicht warm • Nutzung: Postamente, Einfassungen, Altäre.
Grauer Kalkstein — Herkunft: Frankreich/Belgien • Haptik: homogen, matt bis seidenmatt • Nutzung: Wandverkleidung, Fensterbänke, Werkstein.
Travertin (Außen) — Herkunft: Latium, Italien • Haptik: porig, leicht rau • Nutzung: Basen/Säulen des Portikus, Böden (oft gespachtelt).
Granit (poliert) — Herkunft: divers • Haptik: sehr hart; unpoliert körnig spürbar • Nutzung: moderne Platten/Ablagen; Vergleichsstein.
Scagliola (Imitation) — Herkunft: Dekortechnik • Haptik: glatt, wärmer als Naturstein • Nutzung: kannelierte Schäfte, dekorative Paneele.
Quellen / Sources / Références