🇩🇪 Deutsch
Die Aubinger Lohe ist ein malerisches Waldgebiet auf einem Hügel am westlichen Rand von München. Hier gibt es idyllische Wege, Reste alter Befestigungen, ruhige Lichtungen, Teiche und hohe Fichten mit weichem Waldboden. Der Ort ist reich an Geschichte – von keltischen Wällen bis zu Legenden um den „Teufelsberg“. Ein perfektes Ziel für Spaziergänge, Radtouren und Naturerlebnisse.
Wusstest du schon?
-
Die höchste Stelle liegt 541 m über dem Meeresspiegel, rund 25 m höher als das Umland.
-
Der Hügel entstand am Ende der Riß-Kaltzeit, die Sande sind etwa 15 Mio. Jahre alt.
-
Es gibt Spuren aus der Bronze-, keltischen und römischen Zeit.
-
Am Nordrand liegen Weiher auf dem Gelände einer ehemaligen Ziegelei-Tongrube.
Wichtig: Bitte legt die Dose genau an den Platz und in die Position zurück, in der ihr sie gefunden habt. Achtet darauf, dass sie gut versteckt ist und nicht von Unbeteiligten gesehen werden kann. Schützt die Natur und habt Spaß bei der Suche!
🇬🇧 English
The Aubinger Lohe is a picturesque forest area on a hill on the western edge of Munich. You’ll find charming paths, remains of old fortifications, quiet clearings, ponds, and tall spruces with a soft forest floor. The place is rich in history – from Celtic ramparts to legends about the “Devil’s Hill.” A perfect spot for walks, bike rides, and enjoying nature.
Did you know?
-
Its highest point is 541 m above sea level, about 25 m higher than the surroundings.
-
The hill was formed at the end of the Riss glaciation, with sands about 15 million years old.
-
Traces from the Bronze Age, Celtic and Roman times can be found here.
-
Ponds at the northern edge occupy a former brickworks clay pit.
Important: Please return the container exactly to the place and position where you found it. Make sure it is well hidden and not visible to muggles. Protect nature and enjoy the search!
🇷🇺 Русский
Аубингер Лое — живописный лесной массив на холме на западной окраине Мюнхена. Здесь есть уютные тропинки, остатки старых укреплений, тихие поляны, пруды и высокие ели с мягким ковром под ногами. Место богато историей — от кельтских валов до легенд о «Чёртовом холме». Отличное место для прогулок, велопоездок и знакомства с природой.
Знаете ли вы?
-
Высшая точка — 541 м над уровнем моря, примерно на 25 м выше окружающей равнины.
-
Холм образовался в конце рисского оледенения, а его пески — около 15 млн лет назад.
-
Здесь найдены следы бронзового века, кельтского и римского времени.
-
На севере расположены пруды на месте бывшего глиняного карьера кирпичного завода.
Важно: Пожалуйста, кладите контейнер точно туда и так, как вы его нашли. Убедитесь, что он надёжно спрятан и не виден посторонним. Берегите природу и получайте удовольствие от поиска!