🐝🐝 🐝 Méhekkel vigyázni a barlangban! / Watch out for the bees in the cave! 🐝 🐝 🐝
⚠️⚠️⚠️ A barlangba való bejutás BALESETVESZÉLY MIATT NEM LEHETSÉGES ⚠️⚠️⚠️
Leírás / Description:
„LEGENDÁK NYOMÁBAN” SZONDI EMLÉKÚT – KULTURÁLIS TANÖSVÉNY
Follow the Legends – Szondi Memorial Trail (ENG BELOW 🇬🇧)
A Szondi-alagút rejtélye
A labirintusszerű, valószínűleg emberi kéz által épített földalatti folyosó ismeretlen korú és ismeretlen rendeltetésű. Az alagút sokak fantáziáját megmozgatta. Drégely városában élő emberek azt tartják magukról azóta is a történet, hogy a Szondi-alagút összeköti Drégely várát a vár aljában, a Honti Tisztár kápolnával.
Évtizedekkel ezelőtt amatőr kutatók kezdtek hozzá az alagút feltárásához. A pénz, az eszközök és az idő azonban elfogytak, s megszakadt a feltárás.
A titok, hogy HOVA VEZET AZ ALAGÚT? KI ÉPÍTETTE ÉS MIÉRT? VALÓBAN ÖSSZEKÖTETÉSBEN ÁLL A VÁRRAL? VAGY AZ OTTOMÁN HÓDÍTÁSOK IDEJÉN MENEDÉKÜL SZOLGÁLT?
Az alagút 80-100 cm széles, 1-1,5 m magas folyosóból áll.
Olyan keskeny, hogy ma már több helyen csak négykézláb lehet végighaladni. Az egyik alagút a vár alatti pincékig vezet, amely azóta teljesen járhatatlanná vált. A másik azonban 50 m után elágazik, és raktározásra alkalmas helyek is nyílnak belőle, így valószínű, hogy menedékként szolgált.
A LEGENDA SZERINT: ha az alagút irányát összevetjük a vár és a kápolna távolságával, és figyelembe vesszük, hogy a két pont között nincsen más tereptárgy, akkor a föld alatt haladva a három km-es távolság nagyjából megegyezik a két pont közötti távolsággal. Ezért sokan hiszik azt, hogy az alagút a várhoz vezet. A barlang azonban annyira szűk, hogy a várat senki sem érheti el rajta keresztül, hacsak nem egy szellőzőnyílás vagy egy újabb táró biztosítja az összeköttetést.
A barlangba való bejutás azonban BALESETVESZÉLY MIATT NEM LEHETSÉGES.
🇬🇧 The Mystery of the Szondi Tunnel
There is a cave of unknown origin pointing towards the castle not far from Drégelypalánk, near the Hont-Tsitár chapel. The labyrinth-like man-made underground tunnel which has moved the imagination of many. It is widely believed by local people that the tunnel leads to the castle. According to the legend, the tunnel was the passage that the castle-dwellers used to reach Tsitár Chapel.
Decades ago enthusiastic amateurs began to excavate the tunnel. However, with time they ran short of resources and the work stopped. Only the mystery lives on.
Where does the tunnel lead to? Who built it and why? Is it really connected to the castle? Or was it a hide-out during the Ottoman Conquests?
The passages used to be 80-100 cm wide and high enough for a person to stand in an upright position. Today the tunnel is about 1-1.5 m high, but at certain-places it has filled up so much that one can pass through only on all fours. Its northern end is inaccessible. One tunnel points to the castle and has several branches but also passages suitable for storage, it is plausible that it had served as a hideaway.
In any case, the legend lives on. Since there is no other landmark nearby, it is likely that, despite the great distance (3 km) and the time difference in elevation, the underground shaft might have indeed led to the castle. Otherwise how to see the cave? From the supposed end of the mine shaft for opening the cave – which most of the interesting questions would be answered by.
However, the cave is DANGEROUS TO ENTER, visits are prohibited and excavation.
www.dregelyvara.hu
Fotó: Lanczi Péter