Cache is outside the fence, on the corner of the Yelm Dog Park property, under a rock.
You could park on the shoulder of the not-so-busy road, but I'd suggest just pulling into the dog park and taking the furthest left parking spot then walking 100' or so to the cache.