Een groepje geocachers zat op een avond bijeen, moe maar voldaan van hun laatste tocht. Terwijl de koffie pruttelde en de computerlogs werden ingevuld, droomden ze luidop over iets bijzonders.
“Stel je eens voor,” zeiden ze, “dat we niet gewoon door bossen en straten lopen, maar met een luchtballon dwars door de wolken zweven om een cache te vinden”.
Iedereen lachte, maar diep vanbinnen gloeide er een klein vlammetje van verlangen.
De volgende ochtend gebeurde er iets vreemds alsof iemand het gehoord had. Terwijl de mist langzaam optrok, verscheen er in de app een nieuw rondje: "Door de wolken", een nieuw georondje!
Zonder te twijfelen begonnen de geo-vrienden hun GPS, smartphone en andere spullen te verzamelen en vertrokken het avontuur tegemoet. Door het bos van wolk naar wolk werden ze richting de luchtballon gestuurd, waar de avonturiers vol glorie hun naam in het logboek konden schrijven.
Het rondje bestaat uit 24 tradjes en een bonus. Onderweg zijn er op sommige logboekjes het NOORD-coördinaat en op sommige het OOST-coördinaat genoteerd.
Veel plezier naar de zoektocht van de luchtbalon!
A group of geocachers sat together one evening, tired but satisfied from their latest hike. While the coffee simmered and the computer logs were being filled out, they dreamed aloud about something special.
"Imagine," they said, "that instead of just walking through forests and streets, we're floating through the clouds in a hot air balloon to find a cache."
Everyone laughed, but deep inside, a small flame of longing burned.
The next morning, something strange happened, as if someone had overheard. As the fog slowly lifted, a new loop appeared in the app: "Door de wolken" ( "Through the Clouds")—a new geo-cache round!
Without hesitation, the geo-friends gathered their GPS, smartphones, and other gear and set off on their adventure. They were sent through the forest, from cloud to cloud, toward the hot air balloon, where the adventurers could write their names in the logbook with glory.
The round consists of 24 steps and a bonus. Along the way, some logbooks have the NORTH coordinate, and others the EAST coordinate.
Have fun searching for the hot air balloon!
Eine Gruppe Geocacher saß eines Abends müde, aber zufrieden von ihrer letzten Wanderung zusammen. Während der Kaffee köchelte und die Computerprotokolle ausgefüllt wurden, träumten sie laut von etwas Besonderem.
„Stellt euch vor“, sagten sie, „wir wandern nicht einfach durch Wälder und Straßen, sondern schweben in einem Heißluftballon durch die Wolken, um einen Cache zu finden.“
Alle lachten, doch tief in ihrem Inneren brannte eine kleine Flamme der Sehnsucht.
Am nächsten Morgen geschah etwas Seltsames, als hätte jemand mitgehört. Als sich der Nebel langsam lichtete, erschien in der App eine neue Geocache Runde: "Door de wolken" („Durch die Wolken“) – ein neuer Geolcache runde!
Kurzerhand packten die Geocacher GPS, Smartphones und andere Ausrüstung zusammen und machten sich auf den Weg zu ihrem Abenteuer. Sie wurden durch den Wald geschickt, von Wolke zu Wolke, zum Heißluftballon, wo sich die Abenteurer ruhmreich ins Logbuch eintragen konnten.
Die Runde besteht aus 24 tradis und einem Bonus. Unterwegs tragen manche Logbücher die Nord-, andere die Ost-Koordinate.
Viel Spaß bei der Suche nach dem Heißluftballon!
Un soir, un groupe de géocacheurs était assis ensemble, fatigués mais satisfaits de leur dernière randonnée. Pendant que le café mijotait et que les journaux de bord étaient remplis, ils rêvaient à voix haute de quelque chose de spécial.
« Imaginez », disaient-ils, « qu'au lieu de simplement traverser forêts et rues, nous volions à travers les nuages en montgolfière pour trouver une cache. »
Tout le monde riait, mais au fond d'eux-mêmes, une petite flamme de désir brûlait.
Le lendemain matin, quelque chose d'étrange se produisit, comme si quelqu'un avait entendu. Alors que le brouillard se levait lentement, une nouvelle boucle apparut dans l'application : « À travers les nuages » – une nouvelle géoboucle !
Sans hésiter, les géocacheurs rassemblèrent leurs GPS, smartphones et autres équipements et se mirent en route pour l'aventure. Ils furent envoyés à travers la forêt, de nuage en nuage, vers la montgolfière, où les aventuriers pouvaient inscrire leur nom dans le journal de bord avec gloire.
Le ronde comprend 24 trads et un bonus. En chemin, certains journaux de bord indiquent la coordonnée NORD, d'autres la coordonnée EST.
Amusez-vous à chercher la montgolfière !