La Calotte Saint-Joseph est un sommet s'élevant à 292 mètres d'altitude situé sur la commune de Langonnet (Morbihan). Depuis ce sommet aux formes arrondies couvert de landes, un vaste panorama de 360° s'offre à la vue.
The Calotte Saint-Joseph is a peak rising to an altitude of 292 metres located in the commune of Langonnet (Morbihan). From this rounded summit covered in moorland, there is a vast 360° panoramic view.
vue vers le Sud depuis la table d'orientation / view towards the south from the orientation table
En direction du Nord-Est l'horizon est limité par la proche colline du Menez Du et en direction du Sud-Est par la ligne de crête de Saint Tugdual tandis qu'en direction du sud et du Sud-Ouest, l'absence de véritables reliefs permet de voir très loin.
To the northeast, the horizon is limited by the nearby hill of Menez Du, and to the southeast by the ridge line of Saint Tugdual, while to the south and southwest, the absence of any significant relief allows for a very long view.
La calotte fait partie des montagnes Noires (Menez Du), chaîne de montagnes relativement étroite et de faible altitude, composée principalement de grès dur et de quartzite. Géologiquement, les montagnes Noires forment un vaste synclinorium complexe entre le bassin carbonifère de Châteaulin au nord et le bassin briovérien au sud. Cette chaîne correspond au cisaillement bordier méridional du bassin de Châteaulin. Elle s'étire d'est en ouest sur une distance d'environ 40 km depuis les environs de Châteaulin jusqu'aux environs de Glomel mais ne dépasse pas 10 km de large.
The calotte is part of the Black Mountains (Menez Du), a relatively narrow and low-altitude mountain range composed mainly of hard sandstone and quartzite. Geologically, the Black Mountains form a vast and complex synclinorium between the Châteaulin Carboniferous basin to the north and the Brioverian basin to the south. This range corresponds to the southern edge of the Châteaulin basin. It stretches from east to west for about 40 km from the vicinity of Châteaulin to the vicinity of Glomel, but is no more than 10 km wide.
Elle se présente sous l'aspect d'une double ligne de crête que sépare une vallée médiane. Ces deux lignes de crête qui font partie de ces plis hercyniens armant les crêtes appalachiennes, sont de nature géologique différente : grès armoricain et schistes à chloritoïde pour la ligne de crête méridionale, quartzite de Plougastel pour la ligne de crête septentrionale. Entre les deux, au niveau de la vallée médiane, on rencontre du schiste d'âge silurien plus tendre. En un seul point, vers Edern, les terrains dévoniens ont entièrement recouvert le soulèvement silurien qui se prolonge vers l'Ouest jusque dans la presqu'île de Crozon.
It appears as a double ridge separated by a central valley. These two ridges, which are part of the Hercynian folds that form the Appalachian ridges, are geologically different: Armorican sandstone and chloritoid schist for the southern ridge, Plougastel quartzite for the northern ridge. Between the two, at the level of the central valley, there is softer Silurian schist. At a single point, near Edern, Devonian terrain has completely covered the Silurian uplift, which extends westwards to the Crozon peninsula.
Géologie locale / Local geology
Au niveau de la calotte Saint Joseph vous êtes sur la crête méridoniale des montagnes noires et vous allez retrouver sur place principalement 2 types de roches : du quartzite blanc massif et du schiste, qu'il soit ardoisier sombre, satiné à biotites ou encore quartziteux très solide. Vous pourrez avoir besoin d'un petit marteau pour casser la roche au premier waypoint (aux coordonnées de la cache).
At Saint Joseph's peak, you are on the southern ridge of the Black Mountains, where you will find two main types of rock: solid white quartzite and schist, which can be dark slate, satin-finished with biotite, or very solid quartzite. You may need a small hammer to break the rock at the first waypoint (at the cache coordinates).
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Cette earthcache vous invite à découvrir 2 types de roches présentes sur la calotte Saint Joseph. Prenez le temps de noter vos observations afin de répondre aux 3 questions qui vous sont posées ci-dessous.
This EarthCache invites you to discover two types of rock found on the Saint Joseph ice cap. Take the time to note down your observations in order to answer the three questions below.
Question 1 - Aux coordonnées de cette earthcache, sur la droite du chemin vous allez découvrir des blocs de roches cassés. Observez ces roches et décrivez la couleur et la densité de la roche. Avec un marteau ou une autre roche tentez de casser la roche. La cassure est-elle nette ?
Question 1 - At the coordinates of this EarthCache, on the right side of the path, you will find broken rock blocks. Observe these rocks and describe their colour and density. Try to break the rock with a hammer or another rock. Is the break clean?
Question 2 - Sur le chemin, aux coordonnées indiquées (N 48° 10.807′ W 3° 26.392′), mais aussi aux alentours, vous pouvez découvrir une roche utilisée pour remplir les ornières. Pouvez-vous la caractériser (couleur, densité, friabilité) et la nommer ?
Question 2 - Along the way, at the coordinates indicated (N 48° 10.807′ W 3° 26.392′) but also in the surrounding area, you will find a rock used to fill in ruts. Can you describe it (colour, density, friability) and name it?
Question 3 - Au WP 3 (N 48° 10.413′ W 3° 26.725′) regardez la roche au sol sur le chemin, pouvez-vous la caractériser (couleur, densité, friabilité) et la nommer ?
Question 3 - At WP3 (N 48° 10.413′ W 3° 26.725′), look at the rock on the ground along the path. Can you describe it (colour, density, friability) and name it?
Photo souvenir obligatoire - Au WP3, prenez vous en photo ou avec un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) avec l'une des tables d'orientation (Nord ou Sud) en arrière plan.
Mandatory souvenir photo - At WP3, take a photo of yourself or with one of your favourite geocaching items (or even just your username written on a piece of paper or your hand) with one of the orientation tables (North or South) in the background.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
