|
🇭🇺 Budapest rengeteg geológiai titok rejlik. Üdvözöllek a következő EarthCache helyszínemen!
🇬🇧 Budapest has plenty of geological secrets. Welcome to my next EarthCache!
Scour
🇭🇺 Az örvénykoptatás a folyómederben kialakuló eróziós jelenség, amely a mederben vagy a partfalban létrejövő mélyedés formájában jelenik meg. Kiváltó oka lehet az altalaj eltérő szilárdsága, illetve az áramlást akadályozó elemek, például fagyökerek vagy kövek a homokos, kavicsos mederben.
Az örvénykoptatás kemény kőzetben is létrejöhet a vízfolyás dinamikájának hatására. A víz által szállított homok- és kőzettörmelékek csiszolják a meder alját, így a folyó koptatja a sziklát. Az örvények és vízforgók tölcsér- vagy üst alakú mélyedéseket hoznak létre. A folyóvíz koptató tevékenységét evorziónak nevezik, ennek kezdeti formája az örvény által kivájt fülke. Hasonló jelenség alakul ki a sziklás tengerpartok hullámverési övezetében, valamint a gleccserek alatti, nagy nyomású olvadékvíz hatására. Ezeket a képződményeket ördögüstnek is hívják.
Ha a sziklafelszínt gleccser borítja, a nyári időszakban gyakran megolvad a jég felszíne. Az olvadékvíz a jég felszínén futva egy függőleges aknába, az úgynevezett gleccsermalomba jut, majd onnan gleccserbarlangon keresztül a sziklafelszínre érkezik. Az ördögüst pontosan ott jön létre, ahol a víz az aknán keresztül lezúdulva eléri a kőzetfelszínt.
Az így kialakuló örvényekben akár 200 km/h-s áramlási sebesség és nagy nyomás is felléphet. A kőzetet a víz által magával sodort homok- és kavicsszemcsék koptatják. Az ördögüst átmérője elérheti a 15 métert is.
🇬🇧 A scour is an erosion phenomenon in a river bed in the form of a depression in the river bed or the bank wall. Irregularities in the strength of the subsoil can be triggers, or flow obstacles such as tree roots or stones in sand and gravel beds.
Scours also form in hard rock due to the fluvial dynamics of the watercourse. The sand and rock fragments that are carried along abrade the bottom of the river, causing the river to erode the rock. Swirls and water rolls create funnel- or cauldron-shaped depressions. The scouring activity of the flowing water is called evorsion, the initial form of a scour whirlpool niche.
Scours also form in the surf area on cliff coasts, as well as from meltwater under glaciers, some of which flows under high pressure. These are called giant's kettle.
When the rock surface is covered by a glacier, the ice often melts on the surface of the glacier, for example in summer. The meltwater flows on the surface, reaches a shaft called a glacier mill, and enters a glacier cave. Normally the water melts the shaft into the ice to bedrock, from where it flows down the surface of the rock through a glacial cave. The giant's kettle is formed at the point where the water, after falling through the shaft, reaches the bedrock.
If vortices form here, flow speeds of up to 200 km/h and high pressure can arise. The erosion work of the rock bed is formed by entrained sand and gravel particles. A giant's kettle can be up to 15 meters wide.
Rock basins
🇭🇺 A kőüstök a kőzet szelektív mállásának következtében alakulnak ki, amikor az anyag egyenetlenül gyengül, és a mállott részecskék fokozatosan eltávolítódnak. Ez a folyamat a mechanikai, kémiai és biokémiai mállás kombinációja. A kőzet mechanikai megbontása – például a hőmérséklet-ingadozások (víz fagyása vagy felmelegedése) következtében – kedvező feltételeket teremt az ásványok további kémiai oldódásához, ami a mélyedés fokozatos mélyüléséhez vezet.
A kőüstök fejlődésének előrehaladottabb stádiumában gyakran kialakul az úgynevezett elvezető vályú, amelyet olykor tévesen vályús karrennek neveznek. Ez a vályú elvezeti a vizet a kőüstből, és ezzel felgyorsítja alakjának pusztulását. A legkompaktabb és formailag legfejlettebb kőüstök általában gránitban fordulnak elő, de megjelennek klasztikus üledékes kőzetekben is, például a Cseh-kréta-medence homokköveiben, ahol a kőzet szerkezete elég szilárd ahhoz, hogy megtartsa a formát.
A grániton kívül kőüstök más kristályos kőzetekben is előfordulnak, például pegmatitban, kvarcitban, gneiszben vagy andezitben. Karsztos kőzetekben, különösen mészkőben hasonló formák jelennek meg – ovális mélyedések, amelyeket kamenitza (vagy kamenice) néven emlegetnek, a szlovén kamenica szóból. Ezek az alakzatok az intenzív kémiai mállásra utalnak a karsztos környezetben.
🇬🇧 Rock basins are formed as a result of selective weathering of the bedrock, where the material is unevenly weakened and the weathered particles are gradually removed. This process is a combination of mechanical, chemical, and biochemical weathering. Mechanical disruption of the rock, caused for example by temperature fluctuations (freezing or heating of water), creates favorable conditions for further chemical dissolution of minerals, which leads to the deepening of the basin.
In more advanced stages of rock basin development, a so-called drainage groove often forms, which may sometimes be mistakenly referred to as a rill-like karren. This groove channels water out of the rock basin, thereby accelerating the destruction of its shape. The most compact and morphologically developed rock basins usually occur in granitic rocks, but they are also found in clastic sediments such as the sandstones of the Bohemian Cretaceous Basin, where the rock structure is cohesive enough to maintain the shape.
In addition to granite, rock basins also occur in other crystalline rocks, such as pegmatites, quartzites, gneisses, or andesites. In karst rocks, particularly in limestones, similar forms appear – oval depressions known as kamenitza (or kamenice), derived from the Slovenian term kamenica. These forms indicate intense chemical weathering in a karst environment.
Water erosion
🇭🇺 A víz eróziója a víz zavaró hatása a kőzetalapra. Lejtőkön, ahol a talaj gyenge, a csapadék hatására felszíni erózió alakul ki. A folyómederben a víz saját áramlása idézi elő a hátrafelé, mély és oldalsó erózió jelenségeit. A hátrafelé és mély erózió jellemzően a folyók felső szakaszán hat, ahol „V” alakú völgyeket formál, vagy vízeséseket, lépcsőzetes szinteket hoz létre a folyó esésgörbéjén.
Az oldalsó erózió főként a folyók középső és alsó szakaszán jelentkezik, ahol kanyarulatokat és part menti üledékeket alakít ki. Az úgynevezett abraszió pedig a hullámzás és szél hatására keletkezik, elsősorban a tározók, tavak partvidékén. Ezek a folyamatok folyamatosan formálják a tájat, és nagyban befolyásolják a vízfolyások fejlődését és viselkedését.
A folyami üledékek különféle szemcseméretű anyagokat tartalmaznak, amelyeket a víz rak le. Gyakoriak a durva szemcséjű anyagok, például kavics és homok, de előfordulnak finomabb, iszapos árterületi lerakódások is. Ezekből fluviolakusztrikus üledékek is kialakulhatnak, amelyek szabályosabb, rétegzett szerkezetűek, mint például folyóvízi tavak üledékei. Az olvadó gleccserek által szállított és lerakott anyagokat glacifluviális üledékeknek nevezzük.
🇬🇧 Water erosion is the disruptive action of water on rock or soil substrates. It appears on slopes with weak bases due to rainfall as so-called surface erosion. In riverbeds, it takes the form of backward, deep, and lateral erosion. Backward and deep erosion occur mainly in the upper course of rivers, creating steep, V-shaped valleys or – in the case of backward erosion – waterfalls and other steps in the stream’s slope profile.
Lateral erosion dominates in the middle and lower river courses. The flowing water causes the widening of the riverbed, the formation of meanders, and riparian deposits along the banks. Additionally, there is abrasion, which occurs on reservoir banks due to wave action and surf. These types of erosion constantly reshape the landscape and influence the direction and nature of the river flow.
Fluvial (river) sediments are deposits formed by river activity. They are often coarse-grained (e.g., gravel and sand), but in floodplains, fine-grained clays are also deposited. These sediments can transition into fluviolacustrine (river-lake) deposits, which are characterized by regular, rhythmic layering. Sediments created by melting glaciers are known as glacifluvial deposits.
🇭🇺 A "found it" naplóhoz kérem küldje el nekem a válaszokat a profilomon keresztül:
1) Úgy gondolja, hogy ennek a kőnek az alakját ember hozta létre, vagy a víz hatása formálta? Magyarázza meg.
2) Figyelmesen nézze meg a kőüst felszínét. Láthatók rajta csiszolásnyomok?
3) Lát a környéken más, hasonló képződményeket is? Ha igen, írja le a megjelenésüket.
4) A naplóhoz csatoljon egy fényképet magáról vagy a GPS-éről a kezdőkoordinátáknál.
🇬🇧 For log as "found it" please send me answers for those questions via my profile:
1) Do you think the shape of this stone was created by human power or by the action of water? Explain.
2) Look closely at the surface of the scour. Can you see traces of grinding?
3) Do you see any other similar formations in the surroundings? If yes, describe their appearance.
4) Attach a photo of yourself or your GPS at the starting coordinates to your log.
🇭🇺 A válaszok elküldése után azonnal jelentkezzen be, köszönöm.
🇬🇧 Please log the cache immediately after sending your answers, thanks. Photos by DanielKotmel, 2025. Sources -
Water erosion [online]. Available from https://eos.com/blog/water-erosion/ [18. 07. 2025]
Fluvial features [online]. Available from https://www.nps.gov/articles/ meandering-stream.htm [18. 07. 2025]
Skalní mísa [online]. Dostupné z https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Skaln%C3% AD_m%C3%ADsa [cit. 18. 07. 2025]
|