[PL]„Na tropach bydgoskiej przyrody” to projekt łączący geocaching z edukacją ekologiczną. Celem utworzenia skrytek geocachingowych w tym projekcie jest popularyzacja rezerwatów przyrody położonych w okolicach Bydgoszczy jako cennych siedlisk roślin i zwierząt. W tym celu przygotowaliśmy 12 geokeszy ukrytych tuż przy rezerwatach przyrody oraz jedną skrytkę bonusową. Przygotowane przez nas skrytki geocachingowe są różnego typu i mają zróżnicowane stopnie. Pamiętaj o spisywaniu danych z logbooków każdej ze skrytek, co umożliwi Ci odnalezienie skrytki bonusowej. Powodzenia!
[EN]'On the trail of Bydgoszcz nature' is a project combining geocaching with environmental education. The goal of creating geocaches in this project is to promote nature reserves located around Bydgoszcz as valuable habitats for plants and animals. To this end, we have prepared 12 geocaches hidden right next to the nature reserves, as well as one bonus geocache. The geocaches we have prepared are of various types and grades. Remember to record the logbook information for each geocache, which will help you find the bonus geocache. Good luck!
[PL]
Rezerwat przyrody "Augustowo" to niewielki, ale cenny obszar chroniony o powierzchni 6,76 hektara, położony na terenie gminy Dobrcz w miejscowości Augustowo. Został on utworzony w 1963 roku w celu ochrony rzadkiej wierzby borówkolistnej (Salix myrtilloides) oraz fragmentu naturalnego lasu bagiennego.
Teren rezerwatu obejmuje lasy typu ols torfowcowy i ols porzeczkowy, w których dominują olsza czarna i brzoza brodawkowata. Występuje tu także roślinność torfowiskowa oraz inne gatunki chronione, charakterystyczne dla siedlisk podmokłych. Obszar rezerwatu objęty jest ochroną czynną (6,46 ha) oraz ścisłą (0,30 ha), a jego otulina, ustanowiona w 2014 roku, zajmuje 2,43 ha.
Rezerwat stanowi ważne siedlisko dla wielu gatunków zwierząt związanych z terenami wilgotnymi, w tym płazów i ptaków. Położenie w pobliżu jeziora Borówno nadaje mu również znaczenie krajobrazowe i edukacyjne. Dzięki wysokim walorom przyrodniczym jest to istotne miejsce dla ochrony różnorodności biologicznej oraz prowadzenia obserwacji i edukacji ekologicznej.
Jeśli chcesz znaleźć skrytkę finałową, przyjrzyj się dokładnie tablicy na współrzędnych początkowych. Następnie wpisz odpowiednie hasło do Certitude, którym jest nazwa zwierzęcia przedstawionego na fotografii w środkowej części tablicy informacyjnej (dwa słowa bez spacji).
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), zamaskuj skrytkę ponownie (!), dokładnie zamknij pojemnik (!), zapisz dane do skrytki bonusowej (!)
[EN]
'Augustowo' Nature Reserve is a small but valuable protected area covering 6.76 hectares, located in the Kuyavian-Pomeranian Region, Bydgoszcz County, within the Dobrcz Municipality, in the village of Augustowo. It was established in 1963, to protect the rare bog bilberry willow (Salix myrtilloides) and a fragment of natural swamp forest.
The reserve includes peat bog alder and blackcurrant alder habitats, dominated by black alder and silver birch. The ground layer features typical peatland vegetation, along with other protected plant species typical of wetland environments. The reserve is under active protection (6.46 ha) and strict protection (0.30 ha), and it has a buffer zone established in 2014 covering 2.43 ha.
The area is an important habitat for many animal species associated with wetland ecosystems, including amphibians and birds. Its location near Lake Borówno also adds scenic and educational value. Thanks to its rich natural features, the reserve plays an important role in preserving biodiversity and serves as a valuable site for ecological education and nature observation.
If want to find the final geocache, look closely at the board at the starting coordinates. Then, enter the appropriate password into Certitude, which is the name of the animal pictured in the center of the board (two words, no spaces).
You can check your solution to the mystery on the website certitude.
GEOCACHE: watch out for muggles (!), camouflage the geocache again (!), close the container carefully (!), write down the data to the bonus geocache (!)
