[PL]„Na tropach bydgoskiej przyrody” to projekt łączący geocaching z edukacją ekologiczną. Celem utworzenia skrytek geocachingowych w tym projekcie jest popularyzacja rezerwatów przyrody położonych w okolicach Bydgoszczy jako cennych siedlisk roślin i zwierząt. W tym celu przygotowaliśmy 12 geokeszy ukrytych tuż przy rezerwatach przyrody oraz jedną skrytkę bonusową. Przygotowane przez nas skrytki geocachingowe są różnego typu i mają zróżnicowane stopnie. Pamiętaj o spisywaniu danych z logbooków każdej ze skrytek, co umożliwi Ci odnalezienie skrytki bonusowej. Powodzenia!
[EN]'On the trail of Bydgoszcz nature' is a project combining geocaching with environmental education. The goal of creating geocaches in this project is to promote nature reserves located around Bydgoszcz as valuable habitats for plants and animals. To this end, we have prepared 12 geocaches hidden right next to the nature reserves, as well as one bonus geocache. The geocaches we have prepared are of various types and grades. Remember to record the logbook information for each geocache, which will help you find the bonus geocache. Good luck!
[PL]
Rezerwat przyrody „Zbocza Brdy” został utworzony w 2025 roku na powierzchni 10,65 ha. Głównym zadaniem tego leśnego rezerwatu jest zachowanie cennego przyrodniczo i krajobrazowo grądu położonego na zboczach doliny rzecznej rzeki Brdy. Las grądowy posiada tam szczególne walory, a dodatkowo występują w nim piękne okazy cisa pospolitego Taxus baccata, który pojawił się na tym obszarze dzięki projektowi pn. „Reintrodukcja cisa pospolitego na terenie RDLP w Toruniu”.
Jeśli chcesz znaleźć skrytkę finałową, odnajdź leśny słupek oddziałowy. Od strony ścieżki zobaczysz dwie liczby, na którą składają się 3 różne cyfry. Uszereguj cyfry od najmniejszej do największej, co da Ci po kolei wartości X-Y-Z.
Współrzędne Skrytki Finałowej:
N 53°13.[Y+Z+X][Z*Z+Z][Y+Z]'
E 017°56.[10-Z-X][Y+Z][Z+X]'
Uwaga: Nie mnożymy kwadratowych nawiasów
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), zamaskuj skrytkę ponownie (!), dokładnie zamknij pojemnik (!), zapisz dane do skrytki bonusowej (!)
[EN]
The 'Zbocza Brdy' nature reserve was established in 2025 on an area of 10.65 hectares. The main purpose of this forest reserve is to preserve the valuable natural and landscape oak-hornbeam forest located on the slopes of the Brda River valley. The oak-hornbeam forest has special qualities and is also home to beautiful specimens of the common yew (Taxus baccata), which appeared in the area thanks to the project 'Reintroduction of the common yew in the Toruń Regional Directorate of State Forests.'
If you want to find the final geocache, firstly find the forest guard post. From the path, you'll see two numbers, each made up of three different digits. Order the numbers from smallest to largest, which will give you the X-Y-Z values.
Coordinates of the Final Geocache:
N 53°13.[Y+Z+X][Z*Z+Z][Y+Z]'
E 017°56.[10-Z-X][Y+Z][Z+X]'
Note: Do not multiply square brackets
GEOCACHE: watch out for muggles (!), camouflage the geocache again (!), close the container carefully (!), write down the data to the bonus geocache (!)
