(English version below)
► Le niveau d’eau du lac de Vouglans est variable selon les saisons. Il est préférable de visiter cette EarthCache seulement en période de basses eaux.
► Les trois Waypoints sont à des niveaux différents par rapport à la falaise :
- le Waypoint 1 est sur la plage, accessible à tous ;
- le Waypoint 2 est au sommet de cette partie de falaise, à environ 15 m de haut, et nécessite d’escalader les rochers sur la gauche pour y accéder ;
- le Waypoint 3 est sous une petite cavité, et nécessite de longer le bas de la falaise.
► Et équipez-vous de bonnes chaussures pour monter sur les rochers !
Tel un géologue, je vous propose de caractériser les calcaires de la falaise du Surchauffant ! Avec quelques observations simples aux différents Waypoints, vous serez en mesure de déterminer certaines particularités géologiques du site.
N'oubliez pas d'apporter le matériel nécessaire pour vos observations :
0 ► Joignez à votre log une photographie permettant de vous identifier (visage, GPS, pseudo, etc.) avec le lac en arrière-plan.
1 ► Waypoint 1 : étude de la zone A sur la plage
1a. Placez-vous au-dessus des rochers de la zone A. Quelle structure observez-vous ? Utilisez votre boussole pour en déterminer son orientation, et un mètre pour en mesurer l’intervalle.
1b. Observez les cassures des rochers de la zone A, et indiquez son type.
2 ► Waypoint 2 : étude de la zone B en haut de la falaise
2a. Comparez (couleur, grain, cassure) les rochers de la zone B et ceux plus bas de la zone A.
2b. Est-ce que les rochers du haut de la falaise sont du même faciès que ceux du bas ?
2c. Les rochers de quelle zone sont les plus anciens géologiquement ?
3 ► Waypoint 3 : étude de la zone C en bas de la falaise
3a. Est-ce que la séparation des niveaux de calcaires en zone C est progressive ou discontinue ?
3b. Vous pouvez observer plusieurs traces partant de la séparation en zone C. A quoi sont-elles dues ?
3c. Quelles propriétés pouvez-vous en déduire sur les niveaux calcaires au-dessus et au-dessous de la zone C ?
Rappels concernant les « EarthCaches » :
Il n’y a pas de contenant à rechercher aux coordonnées, ni de carnet à signer sur place. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus, et de nous envoyer vos propositions de réponse soit via notre profil, soit la messagerie geocaching.com (Message Center).
Vous pouvez loguer un « Found it » sans attendre notre confirmation. Nous vous contacterons en cas de problème ou pour fournir d’éventuelles précisions.
Les « Found it » enregistrés sans envoi de réponses seront supprimés.
250 millions d’années auparavant (ère Secondaire), la région était recouverte d’une mer tropicale peu profonde. Le pourtour de cette mer était sillonné par des dinosaures (voir GC5V4PP).
Durant les 150 millions d’années suivantes, des sédiments composés de restes d’organismes marins (mollusques, algues microscopiques, plancton) et de fragments de roches et d’argiles, se déposent au fond de cette mer. Ces sédiments vont progressivement et lentement se transformer sous l’effet de la pression, et ainsi former des roches calcaires sur des centaines de mètres d’épaisseur.
Il y a 30 millions d’années (ère tertiaire), ces couches calcaires se déforment durant l’érection des Alpes. Le Jura marin devient Jura continent et les reliefs se dessinent pendant plusieurs millions d’années.
Depuis 3 millions d’années, la Terre alterne des périodes de glaciation et des épisodes interglaciaires. La dernière – glaciation de Würm, de 115 000 à 11 700 ans avant le présent – a créé un immense glacier qui a raboté une partie du massif du Jura.
Avant que le lac de Vouglans ne soit mis en eau en 1968, l’Ain coulait dans des gorges de 50 à 100 mètres de profondeur. Ces gorges étaient d’ailleurs occupées par un glacier durant la glaciation de Würm !
En pétrologie, la cassure désigne l'aspect de la surface d'une roche qui, après avoir été soumis à une contrainte ou une percussion, se brise en morceaux en présentant des surfaces de fractures.
La cassure est dire régulière lorsque la surface de cassure est globalement lisse mais présente des parties un peu saillantes. La cassure est dite irrégulière (ou quelconque) lorsque la surface de cassure est rugueuse et très accidentée. Enfin, on parle de cassure conchoïdale lorsque les plans de rupture sont courbes et striés (exemple : le silex).
La schistosité d’une roche se manifeste par une structure feuilletée, en plaques bien parallèles, d’espacement millimétrique à centimétrique. Les surfaces qui délimitent les feuillets sont appelés plans de schistosité, observables sur la tranche. Un exemple est l’ardoise à feuillets de quelques millimètres d’épaisseur.
Cette structure est due à l’écrasement de la roche, en particulier durant un épisode tectonique. La schistosité se dispose perpendiculairement à la direction de la contrainte.
L'écrasement a rendu la roche moins poreuse, plus compacte et imperméable.
Chaque couche, ou strate, s’étend horizontalement et correspond ainsi à un dépôt de sédiment dans des conditions environnementales spécifiques. L’agencement de strates successives, une nouvelle sur une plus ancienne, s’appelle la stratification.
La discontinuité séparant deux strates s’appelle un joint de stratification. Ce joint s’établit dans le sens de la stratification puisqu’il marque la limite entre deux couches.
La discontinuité peut être de deux types :
- progressive entre les deux strates ;
- avec une discontinuité nette entre les deux strates, pouvant mener à une fissure interstrate.
Les roches calcaires sont solubles par les agents atmosphériques, en particulier par l’acide carbonique contenu dans l’eau de pluie. Au fil du temps, ces roches sont modelées selon diverses formes, donnant origine au phénomène du karst. On parle d’érosion karstique. Dans le massif du Jura, le karst se manifeste sous les formes de fissures, grottes et gouffres.
L’eau de pluie s’infiltre par ruissellement dans ces fractures. Elle peut former de simples filets d’eau jusqu’à des rivières souterraines.
L’eau ressort lorsqu’elle rencontre des niveaux imperméables. La source est qualifiée d’exsurgence lorsque l’eau ne provient que de l’infiltration des eaux de pluie ou d’un écoulement souterrain, ressortant à l’air libre par des failles. L’Ain est d’ailleurs une exsurgence karstique, à 681 m d’altitude !
► The water level of the Vouglans lakes varies depending on the season. It is best to visit this EarthCache only during low water periods.
► The three Waypoints are at different levels on the cliff:
- Waypoint 1 is on the beach and accessible to all;
- Waypoint 2 is at the top of this part of the cliff, about 15-meter high, and requires climbing the rocks on the left to reach it;
- Waypoint 3 is under a small cavity and requires walking along the bottom of the cliff.
► And make sure you wear good shoes for climbing on the rocks!
Like a geologist, I invite you to characterize the limestone of the Surchauffant cliff! With a few simple observations at the various Waypoints, you will be able to determine some of the site geological characteristics.
Do not forget to bring the necessary equipment for your observations:
0 ► Take a photo that identifies you (face, nickname, GPS, etc.) with the lake in the background. Please do not show any information that could compromise the cache resolution.
1 ► Waypoint 1: study of the zone A on the beach
1a. Stand above the rocks in zone A. What structure do you see? Use your compass to determine its orientation and your measuring tape to measure its interval.
1b. Observe the fractures in the rocks in zone A and indicate their type.
2 ► Waypoint 2: study of zone B at the top of the cliff
2a. Compare (color, grain, fracture) the rocks in zone B with those lower down in zone A.
2b. Are the rocks at the top of the cliff the same type as those at the bottom?
2c. Which zone rocks are the oldest geologically?
3 ► Waypoint 3: study of the zone C at the bottom of the cliff
3a. Is the separation of the limestone layers in zone C gradual or discontinuous?
3b. You can see several traces starting from the separation in zone C. What caused them?
3c. What properties can you deduce about the limestone layers above and below zone C?
Reminders about the “EarthCaches”:
There is no container to look for nor a logbook to sign. Just go to the location, answer the questions above, and send us your proposals of answers either via our profile or Message Center.
You can log “Found it” without waiting for our validation. We will contact you in case of problems or to provide any clarification.
“Found it” logs saved without sending answers will be deleted.
250 million years ago (Mesoproterozoic era), the region was covered by a shallow tropical sea. Dinosaurs roamed the shores of this sea (see GC5V4PP).
Over the next 150 million years, sediments composed of the remains of marine organisms (mollusks, microscopic algae, plankton) and fragments of rock and clay were deposited at the bottom of this sea. These sediments gradually and slowly transformed under pressure, forming limestone rocks hundreds of meters thick.
Thirty million years ago (Tertiary period), these limestone layers were deformed during the formation of the Alps. The marine Jura became the continental Jura, and the relief took shape over several million years.
For 3 million years, the Earth has alternated between periods of glaciation and interglacial episodes. The last glaciation, the Würm glaciation, from 115,000 to 11,700 years ago, created a huge glacier that carved out part of the Jura massif.
Before Lake Vouglans was flooded in 1968, the Ain River flowed through gorges 50 to 100 meters deep. These gorges were occupied by a huge glacier during the Würm glaciation!
In petrology, fracture refers to the appearance of the surface of a rock which, after being subjected to stress or impact, breaks into pieces with fracture surfaces.
The fracture is said to be regular when the fracture surface is generally smooth but has slightly protruding parts. The fracture is said to be irregular (or random) when the fracture surface is rough and very uneven. Finally, we refer to a conchoidal fracture when the fracture planes are curved and striated (e.g., flint).
The cleavage of a rock manifests itself in a layered structure, with parallel plates spaced between millimeters and centimeters apart. The surfaces that delimit the layers are called cleavage planes, which can be observed on the cross-section. An example is slate with layers a few millimeters thick.
This structure is caused by the compression of the rock, particularly during a tectonic episode. The cleavage is perpendicular to the direction of the stress.
The compression has made the rock less porous, more compact, and impermeable.
Each layer, or stratum, extends horizontally and thus corresponds to a sediment deposit under specific environmental conditions. The arrangement of successive strata, one new on top of an older one, is called stratification.
The discontinuity separating two strata is called a stratification joint. This joint is established in the direction of stratification since it marks the boundary between two layers.
There are two types of discontinuity:
- gradual between the two strata;
- with a clear discontinuity between the two strata, which can lead to an interstratum fissure.
Limestone rocks are soluble by atmospheric agents, particularly by the carbonic acid contained in rainwater. Over time, these rocks are shaped into various forms, giving rise to the phenomenon of karst. This is known as karst erosion. In the Jura Mountains, karst manifests itself in the form of fissures, caves, and chasms.
Rainwater seeps into these fractures through runoff. It can form anything from simple trickles to underground rivers.
The water emerges when it encounters impermeable layers. The spring is called an exsurgence when the water comes only from rainwater infiltration or underground runoff, emerging into the open air through faults. For example, the Ain is a karst exsurgence, at an altitude of 681 m!