[PL]„Na tropach bydgoskiej przyrody” to projekt łączący geocaching z edukacją ekologiczną. Celem utworzenia skrytek geocachingowych w tym projekcie jest popularyzacja rezerwatów przyrody położonych w okolicach Bydgoszczy jako cennych siedlisk roślin i zwierząt. W tym celu przygotowaliśmy 12 geokeszy ukrytych tuż przy rezerwatach przyrody oraz jedną skrytkę bonusową. Przygotowane przez nas skrytki geocachingowe są różnego typu i mają zróżnicowane stopnie. Pamiętaj o spisywaniu danych z logbooków każdej ze skrytek, co umożliwi Ci odnalezienie skrytki bonusowej. Powodzenia!
[EN]'On the trail of Bydgoszcz nature' is a project combining geocaching with environmental education. The goal of creating geocaches in this project is to promote nature reserves located around Bydgoszcz as valuable habitats for plants and animals. To this end, we have prepared 12 geocaches hidden right next to the nature reserves, as well as one bonus geocache. The geocaches we have prepared are of various types and grades. Remember to record the logbook information for each geocache, which will help you find the bonus geocache. Good luck!
[PL]
Rezerwat leśny "Dziki Ostrów" został utworzony w 1977 roku w zakolu Kanału Noteckiego i w pobliżu jeziora Jezuickiego na powierzchni 74,68 ha. Głównym celem funkcjonowania tego rezerwatu jest ochrona zespołu dąbrowy świetlistej Potentillo albae-Quercetum z rzadkimi gatunkami roślin w runie. Obszar rezerwatu „Dziki Ostrów” charakteryzuje się dość urozmaiconą rzeźbą terenu, ponieważ znajdują się tam pagórki wydmowe powstałe na skutek erozji i sedymentacji materiału polodowcowego, rozmytego przez płynące wody. Poza dąbrową można tutaj zobaczyć także łęgi i olsy z dużym udziałem olszy czarnej.
Na terenie rezerwatu „Dziki Ostrów” występują bardzo rzadkie w tej części Polski rośliny, np. kosaciec syberyjski, podejźrzon księżycowy, buławnik czerwony, podkolan zielonawy i pszczelnik wąskolistny. Oprócz obok bogatej kserotermicznej roślinności występują tam również dość rzadkie i chronione rośliny lasów liściastych. W świetlistej dąbrowie, która zajmuje ok. 60% powierzchni rezerwatu, występuje stanowisko pszczelnika wąskolistnego, a także sasanka łąkowa, dzwonek szczeciniasty i miodunka wąskolistna.
Jeśli chcesz znaleźć skrytkę finałową, przyjrzyj się dokładnie tablicy na współrzędnych początkowych. Znajdziesz tam mapę przedstawiającą rezerwat "Dziki Ostrów". Spójrz teraz na mapę znajdującą się poniżej w listingu. Odkryj liczby znajdujące się pod literami A, B, C i D. Następnie wykonaj działanie [A*B*C+D]. Wynik tego działania należy wpisać do Certitude, dzięki czemu uzyskasz współrzędne skrytki finałowej.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), zamaskuj skrytkę ponownie (!), dokładnie zamknij pojemnik (!), zapisz dane do skrytki bonusowej (!)
[EN]
The 'Wild Ostrów' forest reserve was established in 1977 on a bend of the Noteć Canal and near Lake Jasicki, covering an area of 74.68 hectares. The main purpose of this reserve is to protect the Potentillo albae-Quercetum oak forest, which contains rare plant species in its undergrowth. The "Dziki Ostrów" reserve area is characterized by a rather varied terrain, featuring dune hills formed by erosion and sedimentation of post-glacial material, washed away by flowing water. In addition to the oak forest, you can also see riparian forests and alder forests with a large proportion of black alder.
The 'Wild Ostrów' reserve is home to plants very rare in this part of Poland, such as Siberian iris, moonwort, red helleborine, lesser butterfly-orchid, and narrow-leaved dragonfly. In addition to the rich xerothermic vegetation, there are also some rare and protected deciduous forest plants. The lush oak forest, which covers approximately 60% of the reserve, is home to the narrow-leaved emerald, as well as the meadow pasqueflower, the bristly bellflower, and the narrow-leaved lungwort.
If you want to find the final geocache, look closely at the starting coordinates on the board. You'll find a map of the "Dziki Ostrów" reserve. Now look at the map below in the listing. Find the numbers under the letters A, B, C, and D. Then perform the calculation [A*B*C+D]. Enter the result into Certitude, which will give you the coordinates of the final cache.
You can check your solution to the mystery on the website certitude.
GEOCACHE: watch out for muggles (!), camouflage the geocache again (!), close the container carefully (!), write down the data to the bonus geocache (!)
