Česky:

Zelené město a okolí Rokytky v Praze 9 patří mezi ta místa, která si zamiluje celá rodina. Nabízí spoustu možností pro odpočinek, procházky i zábavu – od dětských hřišť až po klidné kouty ideální k posezení nebo pikniku.

Pokud se vydáte po ulici Učňovská směrem dolů, narazíte na hřiště, které potěší jak malé děti, tak i jejich starší sourozence či rodiče.

Milovníci procházek mohou zamířit také na Třešňovku – kopec v Zeleném městě, odkud je krásný výhled na okolí. Cestou tam můžete odlovit i dvě geocachingové kešky: GC7E9C4 a GC4Z4X5.

Zajímavostí je, že ještě v roce 2007 se zde rozkládal ještě větší třešňový sad než dnes. Tehdy tu totiž ještě nestály žádné budovy a celé okolí působilo téměř venkovsky.

English:

Zelené Město and the surroundings of the Rokytka River in Prague 9 are among those places the whole family will fall in love with. The area offers plenty of opportunities for relaxation, walks, and fun — from children’s playgrounds to peaceful spots perfect for sitting down or having a picnic.

If you go down Učňovská Street, you’ll find a playground that’s great not only for small children but also for older kids and parents.

Those who enjoy walking can head to Třešňovka Hill, located within Zelené Město, offering lovely views of the surroundings. On the way, you can also find two geocaching treasures: GC7E9C4 and GC4Z4X5.

Interestingly, back in 2007, there used to be an even larger cherry orchard here than there is today. At that time, there were no buildings yet, and the whole area had a peaceful, almost countryside atmosphere.

Zdroj: Moje hlava