[PL]„Na tropach bydgoskiej przyrody” to projekt łączący geocaching z edukacją ekologiczną. Celem utworzenia skrytek geocachingowych w tym projekcie jest popularyzacja rezerwatów przyrody położonych w okolicach Bydgoszczy jako cennych siedlisk roślin i zwierząt. W tym celu przygotowaliśmy 12 geokeszy ukrytych tuż przy rezerwatach przyrody oraz jedną skrytkę bonusową. Przygotowane przez nas skrytki geocachingowe są różnego typu i mają zróżnicowane stopnie. Pamiętaj o spisywaniu danych z logbooków każdej ze skrytek, co umożliwi Ci odnalezienie skrytki bonusowej. Powodzenia!
[EN]'On the trail of Bydgoszcz nature' is a project combining geocaching with environmental education. The goal of creating geocaches in this project is to promote nature reserves located around Bydgoszcz as valuable habitats for plants and animals. To this end, we have prepared 12 geocaches hidden right next to the nature reserves, as well as one bonus geocache. The geocaches we have prepared are of various types and grades. Remember to record the logbook information for each geocache, which will help you find the bonus geocache. Good luck!
[PL]
Rezerwat przyrody „Reptowo” to niewielki, lecz niezwykle cenny obszar chroniony, położony na terenie gminy Dąbrowa Chełmińska. Rezerwat ten został utworzony w 1962 roku na mocy Zarządzenia Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego. Obecnie rezerwat zajmuje powierzchnię 4,14 ha i podlega ochronie ścisłej.
Głównym celem ochrony rezerwatu jest zachowanie kolonii lęgowej czapli siwej, która gniazduje na starych drzewach sosny zwyczajnej. W 1991 roku zinwentaryzowano 54 gniazda na 17 drzewach. Gniazda czapli umieszczone są w koronach 200-letnich sosen, tworzących miejscowy drzewostan. Miejscem żerowania dla osobników tego gatunku jest pobliska dolina Wisły, a zwłaszcza występujące na tym terenie starorzecza i oczka wodne. Czapla żeruje brodząc w wodzie lub po wilgotnych łąkach, a za pokarm służą jej drobne ryby, płazy i małe ssaki.
Przez rezerwat przebiega pieszy szlak turystyczny „Rezerwatów Chełmińskich” Bydgoszcz Fordon – Chełmno (48 km). Podążając nim pieszo lub rowerem można zwiedzić rezerwaty rozlokowane na prawym zboczu Doliny Wisły. Rezerwat nie posiada jednak infrastruktury turystycznej i nie jest przeznaczony do intensywnego zwiedzania, co sprzyja zachowaniu jego naturalnego charakteru i spokoju niezbędnego dla bytowania chronionych gatunków.
Jeśli chcesz znaleźć skrytkę finałową, wykreśl z układanki słowa oznaczające gatunki drzew. Hasło utworzą litery nieskreślone, czytane poziomo od lewej do prawej. Hasło należy wpisać do Certitude, dzięki czemu uzyskasz współrzędne skrytki finałowej.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), zamaskuj skrytkę ponownie (!), dokładnie zamknij pojemnik (!), zapisz dane do skrytki bonusowej (!)
[EN]
‘Reptowo’ Nature Reserve is a small but extremely valuable protected area located in the Dąbrowa Chełmińska commune. It was established in 1962, by order of the Minister of Forestry and the Wood Industry. Today, it covers an area of 4.14 hectares and is under strict protection.
The main purpose of the reserve is to preserve the breeding colony of grey herons, which nest in old Scots pine trees. In 1991, 54 nests were recorded on 17 trees. The heron nests are located in the crowns of 200-year-old pines that make up the local forest stand. The feeding grounds for this species are located in the nearby Vistula River valley, especially in the oxbow lakes and small water bodies found in the area. The grey heron forages by wading through water or wet meadows, feeding on small fish, amphibians, and small mammals.
A hiking trail called the ‘Chełmno Reserves Trail’ (Bydgoszcz Fordon – Chełmno, 48 km) passes through the reserve. On foot or by bicycle, visitors can explore several nature reserves located on the right slope of the Vistula Valley. The reserve lacks tourist infrastructure and is not intended for intensive sightseeing, which helps preserve its natural character and the peace necessary for the survival of protected species.
If you want to find the final geocache, cross out the words that represent tree species from the puzzle. The password will be formed by the uncrossed letters, read horizontally from left to right. The password should be entered into Certitude, which will give you the coordinates of the final cache.
You can check your solution to the mystery on the website certitude.
GEOCACHE: watch out for muggles (!), camouflage the geocache again (!), close the container carefully (!), write down the data to the bonus geocache (!)
