[PL]„Na tropach bydgoskiej przyrody” to projekt łączący geocaching z edukacją ekologiczną. Celem utworzenia skrytek geocachingowych w tym projekcie jest popularyzacja rezerwatów przyrody położonych w okolicach Bydgoszczy jako cennych siedlisk roślin i zwierząt. W tym celu przygotowaliśmy 12 geokeszy ukrytych tuż przy rezerwatach przyrody oraz jedną skrytkę bonusową. Przygotowane przez nas skrytki geocachingowe są różnego typu i mają zróżnicowane stopnie. Pamiętaj o spisywaniu danych z logbooków każdej ze skrytek, co umożliwi Ci odnalezienie skrytki bonusowej. Powodzenia!
[EN]'On the trail of Bydgoszcz nature' is a project combining geocaching with environmental education. The goal of creating geocaches in this project is to promote nature reserves located around Bydgoszcz as valuable habitats for plants and animals. To this end, we have prepared 12 geocaches hidden right next to the nature reserves, as well as one bonus geocache. The geocaches we have prepared are of various types and grades. Remember to record the logbook information for each geocache, which will help you find the bonus geocache. Good luck!
[PL]
Rezerwat przyrody „Rosiczka” został utworzony w 2024 roku na powierzchni 14,12 ha. Obszar rezerwatu od wielu lat znany jest jako najciekawszy przykład torfowiska wysokiego Sphagnetalia magellanici na terenie Kujaw i Pomorza. Rezerwat ten objęty jest ochroną ścisłą, ponieważ licznie występują tam rzadkie i chronione gatunki roślin. Swoją nazwę rezerwat zawdzięcza występującej tam niezwykłej roślinie, którą jest rosiczka okrągłolistna. Roślina ta jest prawdziwym symbolem torfowisk. Rosiczka jest roślina owadożerną, która wabi owady błyszczącymi kroplami słodkiej cieczy, wydzielanej na szczytach - czułkach porastających powierzchnie. Spośród innych chronionych roślin warto wymienić żurawinę błotną, wełniankę pochwowatą i modrzewnicę pospolitą.
Rezerwat "Rosiczka" stanowi doskonały przykład współczesnych inicjatyw ochrony przyrody. Jest przykładem, że długoletnia (ponad 60 lat) batalia leśników o zachowanie w stanie naturalnym najcenniejszych przyrodniczo terenów zostaje doceniona w postaci podwyższenia formy ochrony do najwyższej jaką można przyjąć dla tego terenu.
Jeśli chcesz znaleźć skrytkę finałową, rozwiąż poniższy rebus. Hasło rebusa (bez spacji) należy wpisać do Certitude, dzięki czemu uzyskasz współrzędne skrytki finałowej.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), zamaskuj skrytkę ponownie (!), dokładnie zamknij pojemnik (!), zapisz dane do skrytki bonusowej (!)
[EN]
‘The Sundew’ Nature Reserve was established in 2024 on an area of 14.12 hectares. For many years, the reserve has been known as the most interesting example of a Sphagnetalia magellanici high peat bog in the Kujawy and Pomerania regions. The reserve is strictly protected due to its abundance of rare and protected plant species. The reserve owes its name to the unusual plant found there, the round-leaved sundew. This plant is a true symbol of peat bogs. It is an insectivorous plant that attracts insects with shiny drops of a sweet liquid secreted from its antennae. Other protected plants include marsh cranberry, cottongrass, and common bog rosemary.
‘The Sundew’ Reserve is an excellent example of contemporary nature conservation initiatives. It is an example of how the long-term (over 60 years) battle of foresters to preserve the most valuable natural areas in their natural state is being appreciated in the form of increasing the form of protection to the highest that can be accepted for this area.
If you want to find the final geocache, solve the puzzle below (use Polish words). Enter the puzzle's password (no space) into Certitude, which will give you the coordinates of the final cache.
You can check your solution to the mystery on the website certitude.
GEOCACHE: watch out for muggles (!), camouflage the geocache again (!), close the container carefully (!), write down the data to the bonus geocache (!)
