Skip to content

Zu Hülfe! Traditional Cache

Hidden : 8/31/2025
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Sorge dich nicht, hilf dir selbst!

Dieser Cache führt euch in den Adorfer Ortsteil Sorge. Man könnte denken, der Ortsteil hat diesen Namen, weil es hier früher eine Heilanstalt und nun ein Krankenhaus gibt – sich also um Menschen gesorgt wird bzw. diese umsorgt werden, aber der Name ist tatsächlich schon älter. Tatsächlich heißt das bei den Adorfern „draußen in der Sorge“.

Im Jahr 1906 wurde „in der Sorge“ eine Lungenheilanstalt in Betrieb genommen. Die sogenannte Heilstätte wurde von der Stadt Leipzig für die Erholung insbesondere an Tuberkulose erkrankter Menschen aus ihrer Stadt gebaut und betrieben.

Dafür hatte die Stadt lange nach einem Grundstück in einer waldreichen Gegend mit guter Luft gesucht und war schließlich in Stadt Adorf fündig geworden. Um genau zu sein, gab es zahlreiche Bewerber aus ganz Deutschland, dem gewitzten Adorfer Bürgermeister Kämnitz gelang der Coup sämtliche Konkurrenz erfolgreich auszustechen. So sind sie halt, die Adorfer ;-)

Im Jahr 1928 kam eine Kinderheilstätte hinzu, deren Gebäude inzwischen abgerissen sind. Die Heilstätte für Erwachsene ging nach der Wende von der Stadt Leipzig auf den Kreis Oelsnitz über, der hier das Seniorenpflegeheim „Waldeck“ einrichtete. Allerdings gingen auch hier nach wenigen Jahren die Lichter aus. Wenn ihr euch aufmerksam umschaut, findet ihr das alte Schild noch. Die verbliebenen Gebäude stehen schon viele Jahre leer, eine Nutzung ist auch nach all der Zeit nicht in Sicht. Von der alten Heilstätte sind neben dem Haupthaus und einigen Nebengebäuden noch Reste der hölzernen Liegehallen erhalten, wo die Kranken an der frischen Luft ins Grüne schauen konnten. Heute würden sie nichts mehr sehen, so zugewachsen ist alles. 

Im Jahr 1996 wurde in der Sorge dann ein neues Krankenhaus gebaut, das mittlerweile zu den Paracelsus-Kliniken gehört. Der Schwerpunkt liegt auf der Chirurgie und der Geriatrie. Fast 30 Jahre nach dem Bestehen bleibt abzuwarten, ob dieses kleine Krankenhaus überleben kann. Die Notaufnahme wurde 2024 jedenfalls geschlossen, ein Grund zur Sorge leider.

Im Notfall heißt es nun also: Nicht verzagen! Selbst ist der Geocacher, man muss sich nur zu helfen wissen!

Hinweis: Dies ist ein Lost Place. Auf keinen Fall die Gebäude betreten und schön auf dem Weg bleiben! Parken könnt ihr auf dem kostenlosen Krankenhausparkplatz. Den Cache bitte wieder gut tarnen. Die Box ist groß genug für Travelbugs, aber bitte nicht in den inneren Behälter tun. Danke und viel Spaß beim Suchen!

_______________________________________________________________________________________________________

Help!

Close to the Adorf Paracelsus clinic this lost place is a former sanatorium for people suffering tuberculosis. Built in 1906 by the city of Leipzig it had been a healing place with clean air and a beautiful surrounding nature. It was closed in 1991. 

The new hospital was opened in 1996 and is very small. The emergency room was closed in 2024. So in case of emergency, it's up to yourselves, geochachers! This cache might be helpful!

This is a lost place. Don't enter the biuldings and stick to the paths!

Additional Hints (Decrypt)

Güe

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)