FR : Nous vous proposons une petite balade à Neder-Over-Heembeek.
Vous trouverez 7 caches tradi, 3 Church Micro Belgium, une lab et une bonus de lab. Le tout peut se faire à pied ou avec l'aide du tram 10 et du bus 53.
Première étape : La ferme Den Bels. Celle-ci se trouve au coin de la rue de Beyseghem et de la rue du Pâturage. Elle comprend une maison accolée aux étables, une grange, des annexes et un hangar, le tout organisé autour d’un verger. Celui-ci, aujourd’hui sauvage, abrite un noyer remarquable et un four à pain, et donne à l’ensemble un caractère champêtre. Rare témoin de la ruralité bruxelloise, le complexe possède une grande valeur historique, esthétique et sociologique, rappelant un mode de vie presque disparu. C'est l'une des plus vieilles fermes de la région de Bruxelloise.
NL: We stellen u een kleine wandeling voor in Neder-Over-Heembeek.
U vindt er 7 traditionele caches, 3 Church Micro Belgium, een lab en een bonus (voor de lab). U kunt alles te voet doen of met tram 10 en bus 53.
Eerste halte: de boerderij Den Bels. Deze ligt op de hoek van de Beyseghemstraat en de Weidestraat. Ze bestaat uit een huis dat aan de stallen vastzit, een schuur, bijgebouwen en een loods, allemaal rondom een boomgaard. Deze boomgaard, die vandaag de dag verwilderd is, herbergt een opmerkelijke walnootboom en een broodoven, en geeft het geheel een landelijk karakter. Als zeldzaam voorbeeld van het plattelandsleven in Brussel heeft het complex een grote historische, esthetische en sociologische waarde en herinnert het aan een bijna verdwenen levenswijze. Het is een van de oudste boerderijen in de regio Brussel.
EN: We suggest a short walk in Neder-Over-Heembeek. You will find 7 traditional caches, 3 Church Micro Belgium caches, one lab cache, and one bonus cache (for the lab). The entire route can be done on foot or with the help of tram 10 and bus 53.
First stop: Den Bels farm. This is located on the corner of Rue de Beyseghem and Rue du Pâturage. It comprises a house adjoining the stables, a barn, outbuildings, and a shed, all arranged around an orchard. The orchard, now overgrown, is home to a remarkable walnut tree and a bread oven, giving the whole complex a rural character. A rare example of rural life in Brussels, the complex is of great historical, aesthetic, and sociological value, recalling a way of life that has almost disappeared. It is one of the oldest farms in the Brussels region.